ухудшать русский
Перевод ухудшать по-чешски
Как перевести на чешский ухудшать?
ухудшать русский » чешский
Примеры ухудшать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ухудшать?
Субтитры из фильмов
Не будем ухудшать положение догадками.
Nebudeme ztěžovat situaci dohady.
Слушайте, я, конечно, не хочу ничего ухудшать, но я больше не хочу жить с Рэйчел.
Heleďte, nechci to dělat ještě horší, ale já už nechci bydlet s Rachel.
Девчонки, я не хочу ухудшать ситуацию, но я больше не хочу жить с Рэйчел.
Nechci to dělat ještě horší ale já už s Rachel bydlet nechci. - Cože?
Давай не ухудшать полодение.
Jsi si tím jistá?
Не хотел ухудшать дальнобойность.
Ne, nechci kvůli tlumiči snížit maximální vzdálenost dostřelu.
Может, он не хотел еще сильнее ухудшать положение обвиняемой.
Možná nechtěl obžalované ještě přitížit?
Всмысле, зачем ухудшать положение?
Proč si to stěžovat?
Эй, осторожно, мы же не хотим ухудшать твои проблемы с сердцем.
Hele, opatrně.
Я не хотела всё ухудшать и говорить, что она может быть реальной.
Byla jsi vystrašená, nechtěla jsem to zhoršit tím, že by to mohlo být skutečné.
Не нужно ещё больше ухудшать ситуацию.
Určitě nechceš, aby se ti to zhoršilo.
Я предлагаю тебе не ухудшать свое положение.
Navrhuji, abyste situaci nedělal ještě horší.
Твой талант - ухудшать худшее искренне впечатляет.
Tvůj talent dělat věci ještě horší - je skutečně obdivuhodný.
Шеф, вы должны прекратить ухудшать своё положение.
Veliteli, přestaň to dělat horší, než to je.
Мне нужно верить, что если я попросил о помощи, ты не кинешься ухудшать проблему.
To, co potřebuju, je věřit, že když tě požádám o pomoc, tak ten problém neproměníš v ještě horší.
Из журналистики
Когда она это сделает, ей также придется столкнуться с тем фактом, что текущее распределение экономической власти в Ираке не способствует развитию демократии или рынков, и что внешние временные администрации имеют тенденцию ухудшать положение.
Až k tomu dojde, bude se také muset vyrovnat se skutečností, že současné rozložení ekonomické moci v Iráku není příhodné pro demokracii ani pro trhy a že cizí dočasní správci obvykle věci ještě komplikují.
Очевидно, что мы не должны недооценивать способность политиков ухудшать плохое положение (например, заставлять Грецию обслуживать госдолг без учета пределов общественного терпения).
Pochopitelně bychom neměli podceňovat schopnost tvůrců politik špatnou situaci ještě zhoršit (například vytlačením řecké dluhové služby za hranice sociální únosnosti).