обострять русский

Перевод обострять по-чешски

Как перевести на чешский обострять?

zostřovat zvyšovat ztížit zhoršovat zbystřovat vyhrocovat přiostřovat

Как перевести на чешский обострять?

Самое главное - не обострять и без того трудную ситуацию.

Za každou cenu musíme zabránit vystupňování konfliktu.

Не надо еще сильнее обострять.

Nedělejme si to horší.

Я просто не хотела обострять все это.

Jen jsem nechtěla, aby se to vyhrotilo.

Я не хочу обострять ситуацию.

Nepotřebuju se rozčilovat.

Иная возможность, это прекратить войну, а не обострять её.

Jedním způsobem by bylo zastavení války, ne stupňovat ji.

И мы понимаем, что вы пытаетесь сгладить ситуацию вместо того, чтобы обострять.

Snažíte se vše uhladit, místo, abyste to zhoršovali.

Они очень тесно работают с полицией, так что не в их интересах обострять отношения. А что за проблемы, Ник?

Od policie dostávají spoustu práce a není v jejich zájmu si to s nimi rozházet.

И он не стал обострять ситуацию, потому что он знал, что это было правильно.

A nechal to být, protože věděl, že je to správná věc.

Хотят. - Поэтому ты можешь избавить себя от хлопот и не обострять ситуацию, поддержав их идею с танцами.

To je pravda, chtějí.

Я давно перестал следовать маминым приказам. Зачем обострять ситуацию, мистер Блайт?

Příkazy své matky neposlouchám už několik let.

Не хочет обострять ситуацию.

Nechtěla přilévat olej do ohně.

Да, и я решил не обострять.

Jo, a proto jsem to nechal být.

В смысле не обострять?

Co tím jako myslíš?

Разумно ли еще больше обострять конфронтацию?

Je opravdu moudré vyvolávat další spory?