падение русский

Перевод падение по-чешски

Как перевести на чешский падение?

падение русский » чешский

pád pokles úpadek padání zřícení zhroucení spad snížení sedání rozpad opadávání dopad

Примеры падение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский падение?

Субтитры из фильмов

Падение нравов.

Lidi dnes nemají žádnou morálku.

Какое падение, Фредрик Эгерман.

Prožil jsi velký pád.

Великое падение.

Velmi velký.

Что если это окончательное падение жалкого лжеца, не имеющего ни божьего дара, ни таланта!

Co když se ten pustý a bezduchý lhář zhroutí jako domeček z karet? Bum!

Да, падение Робеспьера изменило во мне многое.

Robespierrovým pádem se pro mě vše mění.

Видимо это было счастливое падение.

Vypadá to na šťastný pád.

Она предсказала наше падение?

Předpověděla naši zkázu? - Ano.

О, я надеюсь мы не попадем под следующее падение.

Doufám, že k dalšímu sesuvu už nedojde.

Я, наверное, получила это цепляясь за дерево, которое приостановило мое падение.

Musela jsem se zachytit o strom, abych tak zbrzdila pád. Tak.

Слышал, у них на орбите 3 дня, потом они перейдут в спиральное падение.

Vydrží na oběžné dráze tři dny, než začnou klesat.

Как вам известно, падение температуры мозга - наиболее точный метод определения времени смерти.

Jak víte, pokles teploty mozku je spolehlivý způsob. k určení doby smrti.

Свободное падение.

Volný pád!

Это было мое падение.

To byl nejnižší bod mého života.

Они не могли пережить падение.

Ten pád nemohli přežít.

Из журналистики

Падение Милошевича не освободило Балканы от политических болезней, скорее, оно привело к их обострению.

Pád Slobodana Miloševiče nesnáze na Balkáně nevyřešil. Právě naopak - dodává jim na naléhavosti.

И хотя слабый доллар может оказаться благом для экспорта, падение доллара будет сопровождаться потерями на фондовом рынке и еще большим падением доверия.

Slabý dolar může být sice dobrý pro export, spolu s ním však dochází ke ztrátám na akciovém trhu a dalším poklesům důvěry.

Центробанк Европы, зациклившийся на борьбе с инфляцией, не успеет снизить процентные ставки, а европейский пакт стабильности не позволит изменить денежно-кредитную политику таким образом, чтобы скомпенсировать это падение.

Evropská centrální bance, zafixované na inflaci, bude nějakou chvíli trvat, než sníží úrokové sazby, přičemž Evropský pakt stability neumožní, aby tyto slabé stránky kompenzovala fiskální politika.

Падение коммунистического режима привело к появлению нескольких небольших государств в Европе.

Pád komunismu dal Evropě několik nových států.

Затраты по займам растут для государств с высокими задолженностями, кредитное нормирование подрывает малые и средние предприятия, а падение цен на сырьевые товары снижает доход стран-экспортеров.

Výpůjční náklady se u zadlužených suverénů zvyšují, úvěry na příděl podrývají malé a střední podniky a klesající komoditní ceny snižují příjem exportních zemí.

Они остановили падение весной и в начале лета, и будем надеяться, что это не временная остановка.

Letos na jaře a zkraje léta zastavily propad a člověk doufá, že jde o víc než jen dočasnou přestávku recese.

Однако нет ничего, что предотвратило бы дальнейшее падение цен по достижении ими этого уровня.

Neexistuje však nic, co by po dosažení této úrovně mohlo pokles zastavit.

Падение цен на жильё приводит к сокращению достатка населения и, следовательно, снижает потребительские расходы.

Klesající ceny domů snižují bohatství domácností a tudíž i spotřebitelské výdaje.

Однако как только инвесторы осознали масштабы финансовых проблем США, лихорадка ценных бумаг утихла, и доллар возобновил своё падение.

Jakmile si však investoři uvědomili plný rozsah amerických finančních problémů, sháňka po státních pokladničních poukázkách ochabla a dolar znovu začal klesat.

Ибо падение консервативных правителей обычно происходит тогда, когда они оказываются не в состоянии признать собственную уязвимость, особенно когда революционная угроза облачена в консервативные одеяния.

Konzervativní vůdci totiž obvykle padnou, nedokáží-li pochopit svou vlastní zranitelnost, zejména když se revoluční výzva halí do konzervativního hávu.

На текущий момент, глобальные инвеститоры нарадоваться не могут на векселя министерства финансов США, как показывает падение процентных ставок на краткосрочные ценные бумаги.

Prozatím se globální investoři nemohou nabažit amerických pokladničních poukázek, jak dokládají hroutící se úrokové sazby krátkodobých amerických cenných papírů.

Падение цен на недвижимость было скромным по сравнению с Ирландией и Испанией, и так как не было никакого строительного бума, не было и никакого строительного спада.

Pád cen nemovitostí byl oproti Irsku a Španělsku slabý, a protože v zemi nenastal stavební boom, nekonal se ani stavební krach.

Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов.

Klesly měny, zvýšily se úrokové sazby a vystřelily swapy úvěrového selhání.

НЬЮ-ДЕЛИ - Отметив конец Холодной войны и угрожающий распад Советского Союза, падение Берлинской стены 20 лет назад преобразовало глобальную геополитику.

DILLÍ - Pád Berlínské zdi před 20 lety předznamenal konec studené války a rýsující se kolaps Sovětského svazu, čímž proměnil globální geopolitiku.

Возможно, вы искали...