poškození чешский
повреждение, вред
Перевод poškození перевод
Как перевести с чешского poškození?
Синонимы poškození синонимы
Как по-другому сказать poškození по-чешски?
poškození чешский » чешский
Склонение poškození склонение
Как склоняется poškození в чешском языке?
poškození · существительное
Единственное число poškození средний род
Именительный kdo? co? poškození средний род
Родительный koho? čeho? bez poškození
Дательный komu? čemu? k poškození
Винительный koho? co? pro poškození
Звательный poškození!
Предложный o kom? o čem? o poškození
Творительный kým? čím? s poškozením
Множественное число poškození средний род
Именительный kdo? co? poškození средний род
Родительный koho? čeho? bez poškození
Дательный komu? čemu? k poškozením
Винительный koho? co? pro poškození
Звательный poškození!
Предложный o kom? o čem? o poškozeních
Творительный kým? čím? s poškozeními
Примеры poškození примеры
Как в чешском употребляется poškození?
Субтитры из фильмов
Což způsobilo poškození jeho sluchu.
И с тех пор оно у него не слышит.
Anebo došlo při narození. k vážnému poškození mozku.
Или при рождении он получил какие-то микроскопические. Травмы, повредившие его мозг.
Množstvím poškození si ještě nejsem samozřejmě jistý.
Что повреждено, разумеется, мы не знаем.
Nelze se k ní dostat bez poškození okolní tkáně, což by bylo pro Beneše fatální.
До него нельзя добраться, не повредив окружающие ткани, что для Бенаша будет смертельно.
Je pojištěna na milion dolarů proti poškození včetně záplav, zemětřesení, blesku, pádu letadla, plenění, drancování, vojenským i civilním nepokojům, ohni, zřícení budovy a samozřejmě proti krádeži.
Ну и насколько же? Один миллион долларов на случай любой неожиданности, как потоп, землетрясение, удар молнией, авария самолета, пожар, беспорядки, военные вторжения, обстрел, извержение вулкана, кроме перечисленного, на случай ограбления.
Vážné poškození.
Серьезные повреждения.
U všech poškození nervového systému.
Каждый отчет показал повреждения нервной цепи организма.
Ale není to schizofrenie ani poškození tkáně, nic, co znám.
Это не шизофрения, не повреждение тканей или знакомое мне состояние.
Utrpěl poškození neuro-synapsí.
У него нейронный синапс.
Poškození lodi: malé.
Повреждения корабля незначительны.
Poškození střev nebylo příliš vážné.
Внутренняя травма не была такой серьезной.
Síla ze slunce spojená s kamenem v tomto prstenu byla dostatečně silná, aby překonala Mnichovo poškození.
Объединенные силы этого солнца вместе с камнем в кольце исправили вмешательство Монаха.
Tomu vy neříkáte poškození?
И это безвредно?
Poškození explozemi, slabé poškození kontejnerů na antihmotu, malé ztráty.
Повреждения от бластеров на палубах 10 и 11. Мелкие повреждения на капсуле с антивеществом. - Легкие потери.
Из журналистики
Nejklíčovějším aspektem není jakýkoliv vzestup či pokles emisí, nýbrž otázka, jak velkému poškození klimatu se můžeme vyhnout.
Наиболее важный вопрос заключается не в каком-либо увеличении или уменьшении выбросов. Вопрос заключается в том, какой ущерб от климата мы можем избежать.
Vzhledem k tomu, že falešné vlajky bývají nedokonalé a i pouhé zvěsti o zdroji útoku bývají pokládány za důvěryhodné (ačkoliv nejsou právně průkazné), může k odstrašení přispívat i poškození pověsti útočníka a jeho měkké síly.
Может быть нанесен урон мягкой силе атакующего, равный степени несовершенства ложного флага и степени надежности слухов об источнике атаки (в то же время не подтвержденных официально), что может способствовать сдерживанию.
Pětidenní zdržení, než Asadova vláda umožnila expertům OSN na chemické zbraně ověřit charakter útoku, jí poskytlo dostatek času k zakrytí usvědčujících důkazů, k jejich poškození nebo zničení dalším bombardováním.
Пятидневная задержка в предоставлении экспертам ООН по химическому оружию возможности изучить обстоятельства атаки дала правительству Асада достаточно времени, чтобы скрыть улики, дать им испариться или уничтожить дальнейшими обстрелами.
Někdy je fyzické poškození způsobené takovou prací trvalé.
Зачастую при такой организации труда ущерб здоровью наносится постоянно.
Brazilští, kolumbijští a egyptští mladíci, kteří pracují v cihelnách, často kvůli přenášení těžkých břemen utrpí nevratné poškození páteře.
Бразильские, колумбийские, египетские подростки, которые работают на кирпичных заводах, нередко страдают от неизлечимых последствий травм позвоночника, полученных при ношении тяжестей.
Tyto důkazy přesvědčivě vyvracejí tvrzení bojovníků proti vakcinaci, podle nichž způsobuje dětská vakcinace autismus a další dlouhodobá poškození neurologického vývoje.
Эти заключения решительно опровергают утверждения защитников, выступающих против вакцинации, о том, что вакцинация детей вызывает аутизм и долговременную задержку нервно-психического развития.
Příkladem budiž syndrom Charlese Bonneta, kdy poškození zraku u starších lidí vytváří vidiny lidských postav.
Возьмем, например, синдром Чарльза Боннета, когда нарушения зрения у пожилых людей могут вызвать видения человеческих фигур.
Na počátku 70. let došlo k závažné katastrofě, během níž na otravu metylrtutí zemřelo podle odhadů deset tisíc lidí a sto tisíc dalších utrpělo vážné a trvalé poškození mozku.
В результате массового отравления метиловой ртутью в начале 1970-х годов в Ираке, предположительно, погибло десять тысяч человек, и еще сто тысяч получили тяжелые повреждения мозга.
Nemocnice byly přeplněny lidmi, kteří vykazovali symptomy poškození centrální nervové soustavy.
Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы.
Přestože odpůrci EKT jsou přesvědčeni, že způsobuje poškození mozku, lze to jen těžko dokázat.
Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать.
Celosvětově je každé čtvrté dítě do pěti let věku zakrnělé, což znamená, že u něj chronická podvýživa způsobila vážné a často nezvratné fyzické a kognitivní poškození.
Во всем мире каждый четвертый ребенок в возрасте до пяти является низкорослым, а это указывает на то, что хроническое недоедание вызвало серьезные и зачастую необратимые физические и когнитивные повреждения.
Ukončení chudoby a redukce emisí, včetně efektivního spravování země a zastavení odlesňování, udělá hodně pro zastavení tohoto trendu a zvrátí poškození.
Уничтожение бедности и сокращение вредных выбросов, вместе с эффективным управлением использования земли и прекращением вырубки лесов, потребует долгого времени для остановки сегодняшних тенденций и полного прекращения нанесения ущерба природе.
Povrch korálu je vysoce citlivý a nyní bude vystaven značnému poškození od všemožných naplavenin a trosek unášených zpět vodou ustupující ze zatopené souše.
Поверхность кораллов очень чувствительна, и теперь она подвергнется главному вреду от всевозможного ила и мусора, принесенных назад водой, отступающей с затопленных земель.
Vždy existuje politické pokušení uchýlit se k nepatřičným měnovým expanzím, které za cenu poškození dlouhodobého růstu přinesou dočasnou úlevu.
Всегда существует политический соблазн прибегнуть к денежной экспансии, приносящей временное облегчение за счет нанесения вреда экономическому росту в более долгосрочной перспективе.