aushändigen немецкий

выдать, выдавать

Значение aushändigen значение

Что в немецком языке означает aushändigen?

aushändigen Verb

— trans. einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben Zum Schuljahresende bekommen die Schüler ihre Zeugnisse ausgehändigt. Die Bankangestellte händigte dem Räuber mehrere zehntausend Euro aus.

Перевод aushändigen перевод

Как перевести с немецкого aushändigen?

aushändigen немецкий » русский

выдать выдавать сдать сдава́ть предоставить передавать передава́ть переда́ть давать выложить вручи́ть вручать вруча́ть

Синонимы aushändigen синонимы

Как по-другому сказать aushändigen по-немецки?

aushändigen немецкий » немецкий

überliefern übergeben angeben einhändigen herreichen überreichen liefern ausliefern reichen herüber reichen geben ausfolgen zuteilen verteilen ausrüsten ausgeben überbringen überantworten veräußern verschaffen verkaufen sich stellen sich ergeben gefangen nehmen lassen geben oder erreichen fangen lassen bereitstellen berappen ausgehändigt aufgabeln abliefern abgeben

Примеры aushändigen примеры

Как в немецком употребляется aushändigen?

Субтитры из фильмов

Sie wollten mich die ganze Zeit der Polizei aushändigen. Sie Lügner!

Вы всё время только и думаете, как бы передать меня в руки полиции.

Erst wollte sie ihm das Geld aushändigen, aber stattdessen tötete sie ihn.

Она хотела отдать деньги шантажисту. Но вместо этого убила его.

Ich soll Ihnen das aushändigen, falls Sie sich sträuben.

Мне было поручено передать вам это, в случае если вы окажитесь несговорчивой.

Könnte ich Ihnen etwas aus diesem Büro aushändigen, das Sie interessiert und das Sie dazu bringen könnte zu vergessen, dass Sie diese rosa Zettelchen in der Hand halten?

Нет ли в этом офисе чего-то такого, что я мог бы передать вам, что помогло бы вам забыть об этих маленьких розовых бумажках в вашей руке?

Blauer Brief heißt, Sie müssen ihn Mussburger persönlich aushändigen.

Это голубое письмо! А значит, Ты должен передать его в руки Массбургеру.

Sie sollen harmlos sein, man wird sie uns aushändigen.

Он говорит, что они не выглядят опасными, и он хочет передать их из рук в руки.

Aber sollte sie danach fragen, könnten Sie ihr diese Nachricht aushändigen. Geht das?

Если она вернется за ними. не могли бы вы передать ей эту записку?

Aris wird es ihm wieder aushändigen, zusammen mit uns.

Скорее всего, Арис хочет ему его продать вместе с нами.

Statt der Rechnung könnte ich ihm eine Kündigung aushändigen.

Может, вместо счета я отнесу уведомление о выселении?

Zu Ihrer eigenen Sicherheit -damit Ihnen nicht dasselbe passiert wie Ihrem Bruder - sollten Sie mir diesen Gegenstand auf der Stelle aushändigen.

И Лесли, для твоей собственной безопасности, чтобы то что случилось с твоим братом не случилось с тобой, я думаю, что ты должен передать мне этот предмет прямо сейчас.

Ich schlage euch vor, dass Sie in ihre Höhle zurück gehen. und mir ihre Männer aushändigen.

Вы не подчиняетесь старшему офицеру и зря рискуете солдатами. Либо вы вернетесь в свою пещеру либо передадите командование над своими солдатами.

Ich werde ihn Ihnen gleich aushändigen. Das Gelände ist geschlossen. Ich kann Ihnen öffnen.

Это как слалом на лыжах.

Oder würden Sie sie aushändigen?

Или ты.сдашь её?

Sie werden es nie ohne einen Kampf aushändigen.

Без боя они её ни за что не отдадут.

Возможно, вы искали...