übertünchen немецкий

замазывать, замазать

Значение übertünchen значение

Что в немецком языке означает übertünchen?

übertünchen Verb

— mit (weißer) Farbe (Tünche) übermalen Manche Hausbesitzer mögen Streetart, andere lassen Graffitis übertünchen. — übertragen ungesehen/ungehört machen, (hinter vielen Worten/Floskeln) verstecken

Перевод übertünchen перевод

Как перевести с немецкого übertünchen?

übertünchen немецкий » русский

замазывать замазать

Синонимы übertünchen синонимы

Как по-другому сказать übertünchen по-немецки?

übertünchen немецкий » немецкий

übermalen überdecken verschleiern verhüllen bedecken

Примеры übertünchen примеры

Как в немецком употребляется übertünchen?

Субтитры из фильмов

Ich schlottere vor Angst. Ich versuche nur, die Leere zu übertünchen.

Как и все, кто шутит, я заполняю пустоту, страх смерти.

Kahle Stellen übertünchen.

Маскировать лысины.

Dieser Typ will irgendeine Schwäche übertünchen.

Этот парень определенно что-то компенсирует.

Du musst mir nie wieder in die Augen sehen und unsere Verbindung durch Feindseligkeit und Abscheu übertünchen.

Тебе больше не придется смотреть мне в глаза и скрывать нашу связь за враждебностью и отвращением.

Die eignen sich nur, um den Geruch des Todes zu übertünchen.

Они годятся только маскировать запах смерти.

Из журналистики

In erster Linie allerdings müssen die Politiker mit dem Versuch aufhören, ihre verminderte Glaubwürdigkeit durch vorgetäuschte Ökonomie zu übertünchen.

Но, прежде всего, политики должны прекратить попытки укрепить свое уменьшенное доверие под предлогом экономической науки.

Возможно, вы искали...