административно русский

Примеры Административно по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий Административно?

Субтитры из фильмов

Все понимают, что у тебя не было умысла. но административно. тебе следует проявить осторожность из-за расовых дел.

Jeder weiß, dass es keine Absicht von Ihnen war. Aber verwaltungstechnisch. Sie müssen wegen der Sache mit der Hautfarbe vorsichtig sein.

Это административно-хозяйственный отдел.

Es ist die Instandhaltung.

Административно-хозяйственный отдел.

Wartungsabteilung.

Из журналистики

Обстфельд имел в виду механизм спасения банков государством, но теперь совершенно ясно, что кроме этого еще требуется кредитор последней инстанции и механизм банкротства для административно-территориальных единиц и городов страны.

Obstfeld hatte dabei Rettungsmechanismen für Banken im Sinn, aber mittlerweile ist allen klar, dass es auch eines Kreditgebers letzter Instanz und eines Konkursmechanismus für Staaten und Stadtgemeinden bedarf.

Урок американского и европейского опыта состоит в том, что повышение безопасности труда зависит от выработки элементарных правовых стандартов в судах, на рабочих местах и в административно-бюрократическом аппарате.

Die Lektion aus den US-amerikanischen und europäischen Erfahrungen ist, dass eine Verbesserung der Arbeitsplatzsicherheit von der Schaffung grundlegender rechtsstaatlicher Maßstäbe durch Gerichte, Betriebe und behördliche Verwaltungsstellen abhängig ist.

Первое условие - установившееся административно-территориальное деление.

Die erste Voraussetzung sind geordnete territoriale Verhältnisse.

Но люди, привыкшие к административно установленным ценам на продукты питания и энергоносителей будут считать правительство ответственным за непорядки.

Menschen dagegen, die an öffentlich festgelegte Nahrungsmittel- und Energiepreise gewöhnt sind, geben dann der Regierung die Schuld.

Последствия раздела, однако, остаются: до сих пор Пакистан не был в состоянии создать административно функциональное правительство.

Die Konsequenzen der Teilung bleiben jedoch: Pakistan ist bisher nicht imstande gewesen, eine administrativ glaubwürdige Regierung zu bilden.

Например, Митч Дэниелс, глава Административно-бюджетного управления при президенте США, оценил все затраты в 60 миллиардов долларов.

So zum Beispiel der Leiter des Verwaltungs- und Haushaltsbüros, Mitch Daniels, der die Summe auf 60 Milliarden Dollar korrigierte.

Возможно, вы искали...