регулятор русский
Перевод Регулятор по-немецки
Как перевести на немецкий Регулятор?
Регулятор русский » немецкий
Примеры Регулятор по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий Регулятор?
Субтитры из фильмов
Мистер Миллер, обратите внимание на регулятор подачи топлива, и объясните его цель.
Und nun, Herr Miller, würden Sie uns bitte die Gasrückzugsfeder zeigen. und ihre Bedeutung erklären. - Ja.
Это регулятор подачи топлива.
Also, dieses hier ist eine Gasrückzugsfeder.
Был ли регулятор найден в повреждённом автомобиле?
Hat man diese Feder in dem zertrümmerten Wagen gefunden?
Объясните ли вы нам, что случается, если этот регулятор отсутствует?
Und würden Sie uns jetzt erklären, was passiert, wenn man diese Feder entfernt.
Регулятор подачи топлива мог быть смещён из-за удара, или потому, что машина упала?
Und kann die Gasrückzugsfeder nicht durch das Aufprallen abgebrochen sein?
Тот факт, что регулятор играл здесь важную роль, заставляет меня,. то есть, я склонен думать. Забудьте о своих склонностях на некоторое время, мистер Миллер.
Die Tatsache, dass es eine Feder mit Spiel war, lässt mich zu der Ansicht neigen. Ihre Ansichten in allen Ehren, aber wäre es nicht doch möglich gewesen?
Здесь регулятор силы нейтрализующего луча.
Die große Drehknopf verändert die Stärke des Strahls.
Регулятор?
Herrscher?
Да, Регулятор. Регулятор.
Ja, der Herrscher.
Да, Регулятор. Регулятор.
Ja, der Herrscher.
Регулятор всегда один.
Der Herrscher ist allein.
Это Регулятор, да? - Да.
Es ist Herrscher, nicht wahr?
Вы пришли, чтобы забрать Регулятор.
Sie wollen den Herrscher mitnehmen.
Вы не можете забрать Регулятор. Мы все умрем!
Nehmen Sie den Herrscher nicht mit.
Из журналистики
И, если бы они купили страховку, регулятор, обеспокоенный системной стабильностью, захотел бы быть уверенным в том, что страховщик заплатит в случае потери.
Und wenn sie Versicherungen abgeschlossen haben, würde eine Regulierungsbehörde, der die Stabilität des Systems zu Herzen liegt, sicher gehen wollen, dass der Versicherer im Schadensfall auszahlt.
Заставляя их замораживать активы для дополнительного обеспечения, регулятор лишь уменьшит потоки капиталов, которые могли бы быть использованы для долгосрочных инвестиций.
Wenn man sie zwingt, Geld für Sicherheitsleistungen beiseite zu legen, wird nur Kapital abgezogen, das sonst für langfristige Investitionen verwendet werden könnte.
Регулятор утверждает, что эта страховка была в целом бесполезна для заемщиков и продавалась неправильно.
Die Regulierer behaupten, viele dieser Versicherungen seien für die Schuldner wertlos und damit betrügerisch gewesen.
Система, основанная на строго ограниченном мандате, может быть как более эффективной, так и менее спорной, чем какой-то отдельный всеобъемлющий финансовый регулятор.
Ein auf einem streng begrenzten Mandat aufbauendes System wäre dabei möglicherweise sowohl effizienter als auch weniger kontrovers als eine einzige, allumfassende Finanzaufsichtsbehörde.