алкаш русский

Перевод алкаш по-немецки

Как перевести на немецкий алкаш?

Trunksüchtiger Trunksüchtige Trunkenbold Trinkerin Trinker Säuferin Säufer Schnapsdrossel Schluckspecht Saufbold Saufaus Gewohnheitstrinkerin Gewohnheitstrinker Alkoholsüchtiger Alkoholsüchtige Alkoholkranke Alkoholikerin Alkoholiker Alkoholabhängiger Alkoholabhängige Alki

Как перевести на немецкий алкаш?

Просыпайся, алкаш.

Sie Trunkenbold!

Алкаш.

Alkohol.

А я бедный алкаш.

Ich aber, bin ein armer Trinker!

Иди погуляй. Дерьмовый писатель, алкаш, проваливай отсюда!

Als Dichter ein Versager, aber als Säufer erfolgreich!

Алкаш!

Säufer!

Алкаш!

Säufer!

У него? Да он просто - алкаш.

Das ist nur ein gewöhnlicher Trunkenbold.

Но уж совсем я не мог терпеть, когда мразь была старая, как этот алкаш.

Aber am Schlimmsten sind sie, wenn sie so alt sind, wie der hier.

Не от тебя, алкаш проклятый отпусти меня!

Nicht von dir, Whiskeyfahne. Lass mich los.

Как я могу затормозить, когда ты всю тормозную жидкость выпил, алкаш!

Wie soll ich bremsen, wenn du die Bremsflüssigkeit ausgetrunken hast!

Какой-то алкаш оставил тебе наследство?

Hat dir ein Alki etwas vererbt?

Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый.

Pass auf, wo du hingehst, verrückter besoffener Fußgänger.

Ты старый алкаш, мужик.

Du alte besoffene Null.

Ты алкаш.

Du bist ein Saufkopf.