алкаш русский
Перевод алкаш по-итальянски
Как перевести на итальянский алкаш?
Примеры алкаш по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский алкаш?
Субтитры из фильмов
Просыпайся, алкаш.
Ubriacone.
Алкаш.
L'alcool.
А я бедный алкаш.
Io sono un povero ubriaco!
Да он просто - алкаш.
Beh, è solo un ubriacone.
Я всегда терпеть не мог,.когда старый грязный алкаш орущий такую же старую и грязную песню своих предков перемежая куплеты икотой как будто у него в кишках имеется такой же старый вонючий оркестр.
Non ho mai potuto soffrire. questi luridi vecchi ubriaconi. che blaterano le luride canzonette dei loro padri. ruttando fra un verso e l'altro. come se avessero una lurida orchestra in quelle budella marce.
Всегда терпеть не мог такого зрелища, и неважно, старый алкаш или не очень. Но особенно если он был старый, как этот.
Mai potuto soffrire gentaccia simile, vecchia o giovane. ma specialmente decrepita come questo qua.
Не от тебя, алкаш проклятый отпусти меня!
Non di lei. mi scioglie!
Как я могу затормозить, когда ты всю тормозную жидкость выпил, алкаш!
Come faccio a frenare se hai bevuto tutto il liquido dei freni? Alcolista!
Какой-то алкаш оставил тебе наследство?
Un ubriacone ti ha lasciato tutto?
Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый.
Guarda dove metti i piedi, ubriacone.
Мужик, ты на бомжа похож. Ты старый алкаш, мужик.
Sei un vagabondo, un vecchio ubriacone inutile.
Ты алкаш.
Sei un alcolizzato.
Ведешь себя, как деревенский алкаш, в каком-нибудь раннем ирландском романе.
Ti fa comportare come l'ubriacone del villaggio di un romanzo irlandese.
Ее шеф - старый алкаш, жрет слишком много пилюлей.
Il capo è un alcolizzato e prende pillole tutto il tempo.