бисер русский

Перевод бисер по-немецки

Как перевести на немецкий бисер?

Perle Glasperlen aufgereiht

Как перевести на немецкий бисер?

Не мечите бисер перед свиньями.

Man soll keine Perlen vor Schweine werfen.

Не мечи бисер перед свиньями.

Wirf keine Perlen vor die Säue.

Она не хочет метать бисер перед свиньями.

Sie will nicht Perlen vor die Säue werfen.

Не мечи бисер перед свиньями!

Wirf keine Perlen vor die Säue!

Может, готовит чили или мечет перед ним бисер.

Vielleicht kocht sie ihm Chili oder holt die Kristallkugel heraus.

Но мечете бисер перед свиньями.

Verschwendung. Perlen vor die Säue.

Бисер перед свиньями.

Perlen vor die Säue.

Андарианский бисер!

Andarianische Glasperlen!

Какая я глупая, метать бисер перед свиньями!

Ich wartöricht, meine Perlen vor die Säue zu werfen.

Королева мечет бисер перед свиньями.

Die Königin bietet den Raben süße Pflaumen an.

Чья бы корова бисер метала.

Davon kann ich ein Lied singen.

Она не спала и сидела такая вся несчастная, за своим ремесленным столом и клеила бисер, штуку за штукой.

Sie war mies drauf und schlief nicht, saß einfach am Arbeitstisch, klebte eine Perle nach der anderen.

Бисер перед свиньями, да?

Perlen vor die Schweine, he?

Он выбрал работу, для которой не годился. И всю жизнь метал бисер перед свиньями. Его слова.

Er hat den falschen Beruf gewählt, und hat sich dann ewig beschwert, er sei zu gut für den Job.

На солнечный свет, который на поверхности распадается на миллионы частиц, словно бисер.

Und das Sonnenlicht hat sich an der Oberfläche in millionen Stücke geteilt. Wie Perlen.

Я также вяжу спицами, крючком и плету бисер.

Ich stricke, häkle und sticke auch.

Бисер?

Sie sticken?

Если ты сделаешь это, то я обучу его шить, вязать и плести бисер.

Dann bringe ich ihm aber Häkeln und Sticken bei.