вдвоем русский
Перевод вдвоем по-немецки
Как перевести на немецкий вдвоем?
Примеры вдвоем по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий вдвоем?
Простые фразы
Наконец-то мы остались вдвоем.
Endlich sind wir nur für uns zwei!
Наконец-то мы остались вдвоем.
Endlich sind wir für uns zwei.
Субтитры из фильмов
Мы теперь всегда будем ужинать вдвоем?
Essen wir denn jetzt jeden Abend alleine?
Вдвоем на одного!
Auch noch zu zweit!
Вдвоем нам, может быть, удастся разгадать тайну.
Zu zweit losen wir das Ratsel vielleicht.
Мы хотим побыть вдвоем.
Wir wollen allein sein.
Да, милая, только вдвоем.
Ja, Liebling, ganz für uns sein.
Как насчет ужина вдвоем?
Möchten Sie mit mir essen?
Все было спокойно, пока вы вдвоем не пошли в бар.
Es war ruhig, bis ihr beide kamt.
Когда ты вернешься, мы найдем место где сможем быть вдвоем.
Wenn du zurück bist, sollten wir uns eine Wohnung suchen.
Зачем это вы вдвоем закрываетесь в гараже? - Раньше этим занимались в гостиной.
Warum schließt ihr euch denn in der Garage ein?
Смотри, вон там они вдвоем вьют гнездо.
Schau, da ist ein Pärchen, sie bauen ein Nest.
Я устрою, чтобы вы остались вдвоем.
Ich sehe zu, daß er hier mit dir allein ist.
Мы могли бы потом пообедать вдвоем.
Und dann essen Sie anschließend mit mir zu Mittag.
Следить мы будем вместе, вдвоем.
Wir beide beschatten sie.
Но когда мы вдвоем, он очень веселый.
Aber mit mir allein kann er sehr komisch sein.
Из журналистики
Вдвоем вы также отступили от традиционного израильского мышления, выйдя из партии Ликуд и значительно ослабив таким образом идеологическую мертвую хватку крайне правого центрального комитета в израильской политике.
Sie beide haben sich durch Ihren Austritt aus dem Likud-Block auch gegen die in Israel vorherrschende Meinung gewandt und damit den ideologischen Würgegriff des weit rechts stehenden Likud-Zentralkomitees auf die israelische Politik enorm gelockert.