волков русский

Примеры волков по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий волков?

Простые фразы

Она живёт уже много лет среди волков и выучила их язык.

Sie lebt seit vielen Jahren unter Wölfen und hat ihre Sprache erlernt.

Субтитры из фильмов

Давай, крошка, пересечём льды и оторвёмся от волков.

Überqueren wir die Eisfläche und entkommen den Wölfen.

Подобно стае волков кинемся, подобно льву рванем мы на Святую Землю! Марш!

Wie der Wolf der angreift und der Löwe, der vorprischt. marschieren wir in das heilige Land.

Они будут стаю волков похоже, когда узнают, что проект провалился.

Sie werden einem Rudel Wölfe gleichen, wenn sie erfahren, dass es scheiterte.

У нас с собой палатка. И я не боюсь оленей или волков.

Ich habe keine Angst vor Wölfen, ist also kein Problem.

Здесь поблизости нет волков.

Hier gibt es keine Wölfe.

А ты причешись, Сонни. А то выглядишь, как будто волков увидел.

Warum kämmst du dich nicht mal, Sonny?

Теперь, если я услышу ночью волков, Я не буду бояться.

Jetzt brauche ich keine Angst mehr vor den Wölfen zu haben.

Ты не боишься волков?

Schreckliche Angst!

У твоих волков прекрасный мех.

Nicht mal eine Henkersmahlzeit hattet ihr. Dich krieg ich schon noch!

Убежал от волков, которые гнались за ним.

Ich hab die Wölfe gejagt!

В клетку сажают волков, а не баранов.

Man sperrt doch nur die Wölfe ein. Nicht die Schafe.

Мы поможем тебе найти эту стаю волков.

Wir helfen dir, dieses Rudel Wölfe zu finden.

Я охотился на волков, но это совсем другое.

Ich habe schon früher Wölfe gejagt, aber nicht auf diese Weise.

Сельские жители сбегаются на крик, но, конечно, не видят никаких волков.

Die Leute kommen herbeigerannt, aber da ist kein Wolf.

Из журналистики

Сегодня Хартия ОНН легально обязывает государств-волков - то есть обладающих большой силой - предоставлять свои оправдания использования оружия.

Gegenwärtig sind die Wolf-Staaten - also die Großmächte - durch die Charta der Vereinten Nationen verpflichtet, Rechtfertigungen für den Einsatz von Waffengewalt vorzulegen.

Группа, называемая защитниками дикой природы, дала рекламное объявление, где графически было выделено, что Пайлин поддерживает отстрел волков с воздуха.

Eine Gruppe mit Namen Defenders of Wildlife hat einen Fernsehwerbespot gebracht, in dem in plastischer Weise Palins Unterstützung für die Bejagung von Wölfen von Flugzeugen aus herausgestellt wird.

Возможно, вы искали...