воплотиться русский
Перевод воплотиться по-немецки
Как перевести на немецкий воплотиться?
Примеры воплотиться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий воплотиться?
Субтитры из фильмов
Это сон Старых Шкур Вигвама пытался воплотиться в жизнь.
Der Traum von Old Lodge Skins versuchte, sich zu bewahrheiten.
Необходимо убедиться, что мечта Таро Исоги воплотиться в жизнь и это заставит вас сделать как можно лучше.
Um sicherzugehen, dass Taro Isogis Traum wahr wird und um Sie dort einzusetzen, wo Sie am meisten nützen.
Иллюзии не могут воплотиться в жизни.
Eine Illusion kann sich nicht materialisieren.
Иллюзии не могут воплотиться в жизни.
Keine Angst! Eine Illusion kann sich nicht materialisieren.
Гахнар пытается проявиться, чтобы воплотиться.
Gachnar versucht, sich zu manifestieren.
Мы призываем тебя, Цезулак из подземного мира повелеваем тебе оставить наши умы и воплотиться физически.
Wir rufen dich an, Thesulac aus der Unterwelt. Verlass unsere Seelen und zeige dich in sichtbarer Form.
Ты думаешь, я бы позволил своей богине воплотиться в какой-то тупице?
Glaubst du, ich lasse meinen Gott aus einem Bekloppten schlüpfen?
Лучше бы твоей идее воплотиться побыстрее, потому что мы едем туда через час.
Dann würde ich sagen, dass deine Idee besser schnell umgesetzt ist, denn wir gehen in einer Stunde rüber.
Из журналистики
Но то, что работает в теории, может не так удачно воплотиться в реальном мире, где сложные человеческие взаимодействия не всегда могут быть охвачены даже при помощи самых сложных моделей.
Doch was in der Theorie funktioniert, lässt sich nicht immer so einfach in die Praxis umsetzen, denn komplexe menschliche Interaktionen in der echten Welt lassen sich auch mit den ausgeklügeltsten Modellen oft nicht erfassen.
Главный вопрос, естественно, заключается в том, смогут ли данные ценности воплотиться в мирной жизни.
Die Schlüsselfrage natürlich bleibt, ob sich diese Werte in eine friedliche Realität umsetzen lassen.