вопиющий русский
Перевод вопиющий по-немецки
Как перевести на немецкий вопиющий?
вопиющий русский » немецкий
Примеры вопиющий по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий вопиющий?
Субтитры из фильмов
После тщательного рассмотрения результатов работы Агента Скотта в Бюро Департамент Профессиональной Ответственности принял решение об отстранении ссылаясь на вопиющий недостаток суждения и поведение неподобающие федеральному агенту.
Nach eingehender Beratung über Spezialagentin Scotts Akte hat das verantwortliche Büro das Dienstverhältnis beendet. Als Grund werden verminderte Urteilsfähigkeit und unangemessenes Verhalten im Dienst angeführt.
И чтобы их добиться, я отпустил констеблю Кроуфорду вопиющий грех безбожия.
Dafür musste ich Inspektor Crawford all seine Seitensprünge vergeben!
Твои действия против капитана Вейна для них самый вопиющий случай.
Ihr Vorgehen gegen Captain Vane ist für sie die ungeheuerlichste Tat.
Он просто вопиющий.
Er ist ungeheuerlich.
Вопиющий позор, кэп.
Das ist echt eine Schande, Cap.
Вот это вопиющий факт.
Abscheuliches Zeug wie das.
Я уже не глас, вопиющий в пустыне.
Ich bin keine einsame Stimme mehr.
Конфликт интересов просто вопиющий.
Der Interessenkonflikt ist doch erstaunlich.
Из журналистики
Однако за этой статистикой скрывается вопиющий факт: средняя американская семья сегодня находится в более тяжелом финансовом положении, чем три с половиной года назад.
Diese Statistiken verdecken jedoch eine offenkundige Tatsache: Der durchschnittlichen amerikanischen Familie geht es heute schlechter als vor dreieinhalb Jahren.