встречный русский
Перевод встречный по-немецки
Как перевести на немецкий встречный?
встречный русский » немецкий
Примеры встречный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий встречный?
Простые фразы
В ответ я задаю встречный вопрос.
Ich antworte mit einer Gegenfrage.
Субтитры из фильмов
Да, сэр. Я ложусь на встречный курс.
Ich setze einen Abfangkurs.
Не забудь про встречный ветер!
Vorsicht vor dem Seitenwind. Gerade halten.
Мистер Сулу, спроектируйте встречный курс.
Verdammt! Mr Sulu? Kreuzen Sie deren Kurs.
Встречный удар.
Also mach einen Schlag.
Встречный удар.
Volltreffer, sehr gut!
Он выдвинет встречный иск. Все было записано на пленку.
Er wird sagen, du hättest aus Rache geklagt.
Хотят подать встречный иск?
Die wollen eine Gegenklage?
Это не первый встречный.
Er ist nicht der Erstbeste.
Это не первый встречный.
Nicht zufällig.
Они подали встречный иск и выиграли.
Also erhob die Familie Gegenklage und gewann.
Встречный вопрос - тебе известно, где находится твоя задница?
Weißt du, wo sich dein Arschloch befindet?
Как по-вашему? Ветер встречный?
Würden Sie das Gegenwind nennen?
Встречный вопрос!
Ich könnte Sie dasselbe fragen.
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный удар.
Skinner, trainier den Konterschlag für Freitagabend.
Из журналистики
Встречный довод о том, что любая распродажа и прекращение дальнейшего приобретения Китаем государственных ценных бумаг США повредит Китаю так же сильно, как Америке, уже не является убедительным.
Das Gegenargument - dass ein Kaufstopp oder Verkäufe von US-Staatsanleihen durch China beiden Ländern gleichermaßen schaden würde - ist nicht stichhaltig.
Однако события в Ираке показали, что подобный подход часто встречает встречный огонь.
Die Ereignisse im Irak haben gezeigt, dass eine derartige Strategie häufig nach hinten losgeht.