гуманизм русский
Перевод гуманизм по-немецки
Как перевести на немецкий гуманизм?
Примеры гуманизм по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий гуманизм?
Субтитры из фильмов
В нашем положении гуманизм приведет к отчаянию и смятению.
In der derzeitigen Situation wäre missverständliche Menschlichkeit fehl am Platz, und unser Einsatz würde scheitern.
Я поставил на его гуманизм.
Ich setzte auf seine Menschlichkeit.
Гуманизм - это мировоззрение, в центре которого находится идея человека, как высшей ценности.
Auch wenn ihr das Wort jetzt nicht versteht, schreibt es bitte ab. Es gehört zu Mittelalter und Neuzeit.
Нет. Мирской гуманизм в действии.
Das waren alle säkularen Humanisten.
Фашисты знать не знают, что такое гуманизм.
Nazis kennen keine Menschlichkeit.
Попробуй Экзистенциализм - это Гуманизм.
Lies mal Existenzialismus ist ein Humanismus.
Добро пожаловать в федеральное исправительное учреждение, где мы стараемся поддержать такие вещи как безопасность, гуманизм и рентабельность.
Willkommen bei der Bundesbehörde für Strafvollzug, wo wir uns nach Kräften um Einrichtungen bemühen, die sicher, human und kosteneffizient arbeiten.
Из журналистики
Наш подход включает гуманизм и реалистический прагматизм, так как только такая политика дает возможность сохранить процветание и стабильность, в рамках которой могут осуществляться перемены без скатывания к экстремизму или боязни будущего.
Unser Politikansatz würdigt diesen humanen und realistischen Pragmatismus, denn nur er bietet die Chance, Stabilität und Wandel gegen die Versuchungen der Wechselbäder von Fortschrittseuphorie und Zunkunftsangst dauerhaft zu ermöglichen.
В очередной раз армию, предназначенную для самообороны на поле битвы, послали выполнять миссию, которую могли решить только дипломатия, такт и гуманизм.
Noch einmal: Eine für Selbstverteidigung konzipierte Armee wurde auf eine Mission geschickt, die nur durch Diplomatie, Humanität und Takt gelöst werden konnte.
Более того, уже в пятом веке до нашей эры в Китае существовал исторически важный и этически ориентированный гуманизм.
Überdies gab es in China bereits im fünften Jahrhundert v. Chr. einen historisch wichtigen und ethisch orientierten Humanismus.
В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения.
Gegen solche Ansprüche macht ein gesunder Humanismus Grenzen geltend.