гуманизм русский

Перевод гуманизм по-английски

Как перевести на английский гуманизм?

гуманизм русский » английский

humanism humanity humanitarianism humaneness

Примеры гуманизм по-английски в примерах

Как перевести на английский гуманизм?

Субтитры из фильмов

В нашем положении гуманизм приведет к отчаянию и смятению.

In our situation, humane considerations can only lead to despair and confusion.

Я поставил на его гуманизм.

I gambled on his humanity.

У нас есть терпение, гуманизм и взаимопонимание.

We have patience, humanity and understanding for the world.

Если эта цивилизация стара, то гуманизм к мальчику может быть просто инстинктивной социальной потребностью. Не жестом к сближению.

If it is an ancient civilization, then saving the boy could have been instinctive only, and not a gesture towards contact.

Дешевый гуманизм сгладит мое наказание.

A cheap humanism faded my judgement.

Благородно принимающий свой собственный дефективный гуманизм.

Nobly embracing his own flawed humanity.

Во имя господа, Джефф, где твой гуманизм?

For god's sake, geoffrey. Where's your humanity?

Или гуманизм?

Or is it humanism?

Проявляется забота и гуманизм.

The care that goes into it, the humanity that goes into it.

Гуманизм возник в эпоху Возрождения.

It's Renaissance humanism. I guess you know the word humanism.

Гуманизм - это мировоззрение, в центре которого находится идея человека, как высшей ценности.

Write that down please.

Мирской гуманизм в действии.

That's what they do, the secular humanists.

Смотреть как Дон Дрейпер получает награду за свой гуманизм?

Have to watch Don Draper accept an award for his humanity?

Плевал я на общечеловеческие ценности и гуманизм!

I'm verklempt with values.

Из журналистики

В очередной раз армию, предназначенную для самообороны на поле битвы, послали выполнять миссию, которую могли решить только дипломатия, такт и гуманизм.

Once again, an army intended for self-defense on the battlefield was sent on a mission that only diplomacy, humanity, and tact could resolve.

Но поскольку их партии конкурируют с крайне правыми за одних и тех же разочарованных избирателей, подобный гуманизм в этих вопросах стал для них серьезной политической помехой, что помогает объяснить успехи правых радикалов на выборах в последнее время.

But, given that these parties are competing with the far right for the same disenchanted voters, their humanism on these issues has become a severe political handicap, which may explain why the extreme right has lately been more successful electorally.

В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения.

Against these claims, a healthy humanism imposes limits.

Возможно, вы искали...