делегировать русский
Перевод делегировать по-немецки
Как перевести на немецкий делегировать?
Примеры делегировать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий делегировать?
Субтитры из фильмов
Получив приказ от офицера старше по званию Вы должны были делегировать мой приказ по уборным другому офицеру.
Wenn Sie von einem ranghöheren Offizier mit einer Aufgabe betraut werden, dann sollten Sie die Latrineninspektion einem anderen Offizier übergeben.
Дорогая, я знаю, что ты не любишь делегировать власть.
Äh, Schatz, das würde dich doch aber im Haushalt entlasten.
Для того, чтобы сойтись со своей женой, я должен учиться делегировать.
Um wieder mit meiner Frau zusammen zu kommen, muss ich lernen zu delegieren.
Пришло время диктатору делегировать полномочия.
Mach weiter, Dorota. Die Zeit ist gekommen, dass der Diktator delegiert.
Делегировать эту проблему?
Rache per Prokura?
Иногда полезно делегировать.
Es ist gut, Aufgaben zu übertragen.
Из журналистики
Рецепт везде примерно одинаков: делегировать политику группе компетентных людей - центральному банку - сделав их формально независимыми от политического давления и предоставив им ясный и четкий мандат.
Überall ist das Rezept ungefähr das gleiche: Die Finanzpolitik wurde an eine Gruppe kompetenter Leute - an die Zentralbanken delegiert. Man machte sie formal von politischem Druck unabhängig und erteilt ihnen einen klaren, ausdrücklichen Auftrag.
Например, слишком ревниво оберегая собственную власть, чтобы делегировать ее, и стремясь принимать все решения самостоятельно, Путин заменил сильного премьер-министра и главу аппарата двумя неэффективными чиновниками.
Da Putin zum Beispiel zu neidisch ist, um Macht zu delegieren, und alle Entscheidungen selbst treffen will, ersetzte er einen starken Ministerpräsidenten und einen Stabschef durch zwei untaugliche Leute.