застрять русский

Перевод застрять по-немецки

Как перевести на немецкий застрять?

steckenbleiben nicht vom Fleck kommen klebenbleiben

Как перевести на немецкий застрять?

Она могла там застрять. Бриллианты в парике.

Perücken mit echten Diamanten.

Следующий. Забраться так далеко от Парижа, объехать полмира и застрять здесь.

Jetzt sind wir von Paris um die halbe Welt. und nun dies!

Ты можешь застрять здесь надолго, очень надолго.

Du wirst wohl länger hier bleiben.

А моль может застрять в горле черепахи.

Motten bleiben Schildkröten im Hals stecken.

Надо же! Застрять в этом отеле на весь уикенд!

Ziemlich lästig, übers Wochenende in dem Hotel festzusitzen.

Наверное, ужасно неприятно застрять в таком месте, как Эндора?

Muss furchtbar frustrierend sein, hier in Endora festzusitzen.

Я не собираюсь здесь застрять и есть палаку.

Ich habe nicht vor, hier festzusitzen und Palukoos zu essen.

Ты хочешь застрять здесь навсегда?

Was ist mit meinem Leben?

Брось. Не заводись, они могли застрять у тебя в волосах.

Reg dich nicht auf, sie könnten einfach im Haar stecken.

Вы можете застрять во времени, если у вас не будет якоря.

Man kann in der Zeit nicht anhalten, wenn kein Anker vorhanden ist.

Как вы думаете, что более унизительное, бороться в грязи или застрять в туалете?

Was ist peinlicher: Schlammcatchen oder in der Toilette stecken?

Ну, я ведь могу застрять тут навечно.

Dann bleib ich vielleicht für immer.

Мы можем застрять здесь очень надолго.

Es könnte sein, dass wir hier dann eine lange Zeit festsitzen.

В нём можно только застрять.

Der federt wie ein Netz.

Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше.

Aber man kann sich entweder hinter der Geschichte verschanzen oder daraus seine Lehren ziehen und sich weiterentwickeln.

Египет может застрять в медленной полосе демократизации, но возврата в прошлое не будет.

Vielleicht steckt Ägypten im Demokratisierungsstau, aber eine Kehrtwende ist nicht in Sicht.