застрять русский

Перевод застрять по-чешски

Как перевести на чешский застрять?

zůstat vězet uváznout zdržet se uvíznout utkvět

Как перевести на чешский застрять?

Она могла там застрять.

Třeba se do některé zachytila.

Следующий. Забраться так далеко от Парижа, объехать полмира и застрять здесь.

V půli cesty z Paříže kolem světa, a teď se stane tohle.

Ты можешь застрять здесь надолго, очень надолго.

Můžeš tu ztvrdnout na dlouho, na hodně dlouho.

Мы рискуем застрять здесь надолго.

Riskujeme, že tu zůstaneme moc dlouho.

А моль может застрять в горле черепахи. Она начнет кашлять, мне придется хлопать её по панцирю.

Ti moli pak drážděj želvy v krku, a ty pak kašlou a já je musím plácat po krunýři.

Если дети будут заниматься этом друг с другом, они действительно могут застрять!

Když si tohle děti dělají navzájem, skutečně se to může zaklesnout!

Наверное, ужасно неприятно застрять в таком месте, как Эндора?

Musí to být hrozný, zaseknout se v takový díře, jako je Endora.

Я не собираюсь здесь застрять и есть палаку.

V žádném případě tu nehodlám trčet a jíst palukoo.

Брось. Не заводись, они могли застрять у тебя в волосах.

Nebraň se tak, mohly zůstat viset ve vlasech.

Вы можете застрять во времени, если у вас не будет якоря.

Pokud není kotva, můžete odletět v čase.

Но я не собираюсь тут застрять.

Nemám v plánu tady zůstat.

Пять минут вместе с Бестером требуют ангельского терпения... но застрять с ним вместе на одном корабле - это уже превыше чувства долга.

Strávit pět minut s Besterem vyžaduje trpělivost světce ale být s ním zavřený na jedné lodi, jde za hranici možností.

Мы можем застрять здесь очень надолго.

To by nás hodně zdrželo.

Ты хочешь застрять здесь на всю свою жизнь в этой дыре?

Chceš zůstat celej zbytek života zašitej v týhle díře?

Египет может застрять в медленной полосе демократизации, но возврата в прошлое не будет.

Egypt možná uvízl v pomalém pruhu demokratizace, ale nebude se otáčet do protisměru.