заснять русский
Перевод заснять по-немецки
Как перевести на немецкий заснять?
Примеры заснять по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий заснять?
Субтитры из фильмов
Салли, может быть у тебя получилось заснять это!
Sally, genau das ist es!
Жалко, что его нельзя заснять.
Leider kann man ihn nicht auf Film bannen.
Мы никогда не могли заснять, как произошла авиакатастрофа или автомобильная авария, чтобы показать в шестичасовых новостях.
Wir filmten noch nie eine Flugkatastrophe live oder einen Autounfall, der genau in die Nachrichten passte.
Мне бы хотелось ещё её заснять.
Ich will mehr Bilder von ihr machen.
Заснять на видео Сэма, забыл?
Für Sam. Die Videokamera, weißt du noch?
Ваша миссия, если вы за нее возьметесь, состоит в том, чтобы заснять Голицына в момент кражи, выследить покупателя, и захватить их обоих.
Falls Sie annehmen, ist Ihre Mission den Diebstahl zu beweisen. Verfolgen Sie Golitsyn zu seinem Käufer und nehmen Sie beide fest.
Мы бы хотели заснять показания.
Wir werden Ihre Aussage aufzeichnen.
Мне нужно кое-что заснять.
Ich brauche es, um was zu kleben.
Это надо заснять, погоди.
Dies müssen wir drehen. Warte.
С прогулочного самолёта мне удалось заснять ряд боевых кораблей и множество авиабаз.
Ich habe einen Sightseeing-Flug gemacht. Das sind Fotos der Schlachtschiffe und der Luftstützpunkte.
Бразильский оператор, уклоняясь от летящих стрел, сумел заснять одного человека.
Wild schwenkend zwischen den schwirrenden Pfeilen fängt der brasilianische Kameramann das Bild dieses Mannes ein.
Может повезет и я смогу его заснять.
Vielleicht bekomme ich ja ein Foto.
Она говорит, готова заснять все, что мы захватили.
Sie sagt, was auch immmer wir haben, sie will es filmen.
Я хочу вас заснять.
Darf ich ein Foto machen?