застрять русский
Перевод застрять по-французски
Как перевести на французский застрять?
Примеры застрять по-французски в примерах
Как перевести на французский застрять?
Субтитры из фильмов
Посмотри в парике. Она могла там застрять.
Elle est peut-être restée dans une perruque.
Следующий. Забраться так далеко от Парижа, объехать полмира и застрять здесь.
On traverse le monde depuis Paris, et voilà ce qui arrive.
Ты можешь застрять здесь надолго, очень надолго.
Tu peux rester ici longtemps, très longtemps.
Тогда я был абсолютно не в восторге от идеи застрять в тех горах.
Et à cette heure. Je n'aurais pas voulu me retrouver coincé dans les montagnes.
Я не хочу застрять здесь навсегда.
J'ai pas envie de rester coincé ici.
Можем застрять на добрые полчаса.
Aidez-nous!
А моль может застрять в горле черепахи.
Les mites se coincent dans leur gosier.
Нет, нет, ты не хочешь застрять на Земле.
Non, non, Tu ne peux pas rester collé sur Terre.
Если дети будут заниматься этом друг с другом, они действительно могут застрять!
Attention, vous pourriez vous coincer pour de bon.
Застрять с детьми посреди автострады?
Vous laisser seuls sur l'autoroute?
Наверное, ужасно неприятно застрять в таком месте, как Эндора?
Ce doit être incroyablement frustrant d'être coincé ici, à Endora.
Я не собираюсь здесь застрять и есть палаку.
Je n'ai pas l'intention de rester coincée ici à manger des palukoos.
Ты хочешь застрять здесь навсегда?
Tu veux rester ici coincée à jamais?
Не заводись, они могли застрять у тебя в волосах.
Ils sont coincés dans tes cheveux. Y en a plus, hein?
Из журналистики
Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше.
Or, il est possible de se faire piéger par l'histoire, mais aussi d'en tirer des leçons et d'avancer.