изготовить русский
Перевод изготовить по-немецки
Как перевести на немецкий изготовить?
Примеры изготовить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий изготовить?
Субтитры из фильмов
Большое дело - обойщику изготовить пару фальшивых чеков.
Du mit deinen lumpigen Schecks.
А теперь предположим. Просто предположим. Что я мог бы показать вам способ изготовить стенку, которая выполняла бы ту же работу, но была при этом толщиной в один дюйм.
Also, nehmen wir mal an ich zeige Ihnen, wie diese Wand für denselben Zweck nur einen Zoll stark sein muss.
Мой отец взялся за работу. Он потратил год на то, чтобы изготовить этот меч.
Er arbeitete ein Jahr daran.
Чтобы изготовить линзы?
Eigene Filme machen.
Сколько изготовить? - Всю партию.
Wie viel wollen Sie drucken?
Я попросил отдел разработок изготовить опытный образец, чтобы наглядно показать вам, джентльмены, это удивительное устройство.
Die Entwicklungsabteilung hat mir diesen Prototyp gebaut, damit Sie sehen können, wie aufregend dieses Teil ist.
Нам, должно быть, придется изготовить специальный стенд.
Am besten wir fertigen morgen ein Spezialstativ für ihn an.
Мм, мы также должны выяснить, что именно было в этом, этом стероидном газе чтобы токсикологическая лаборатория больницы смогла изготовить противоядие.
Im Krankenhaus wird dann ein Gegenmittel entwickelt.
Ты знаешь, что смешав бензин с апельсиновым соком можно изготовить напалм?
Wussten Sie, dass man durch Mischen von Orangensaft und Benzin Napalm herstellt?
А что если я скажу вам, что это было достаточное количество урана, чтобы изготовить ядерное оружие для террористов?
Und wenn es Uran für eine Terroristenbombe war?
Их нельзя изготовить. Их нужно найти.
Die kann man nicht machen, die muss man finden.
Мы можем немного изготовить.
Wir können welchen machen.
Да. Нужно обладать большой мощью, чтобы изготовить такой колдовской мешок.
Und diesen Beutel hat eine ziemlich mächtige versteckt.
Твой отец должен допросить его, чтоб выяснить все детали,которые нужны чтоб изготовить нейтрализатор.
Ich hole Sie beide ab. Ich brauche Ihren Vater für das Verhöhr, um alles herauszufinden was er braucht, um John zu heilen und Sie brauche ich dort auch, falls Ihr Vater.
Из журналистики
В течение многих лет мир предполагал, что Северная Корея обладает достаточным количеством ядерного материала, чтобы изготовить полдюжины или больше простых ядерных бомб.
Die Welt war jahrelang davon ausgegangen, dass Nordkorea genügend spaltbares Material besitzt, um ein halbes Dutzend oder mehr einfache Atombomben herzustellen.
Иран успешно продвигается по пути обогащения урана в достаточно больших объемах, чтобы изготовить ядерное оружие.
Der Iran ist weit fortgeschritten in seiner Fähigkeit, Uran in einem so großen Maßstab anzureichern, dass es für die Herstellung von Atomwaffen ausreichen würde.
Остается также вероятность того, что другие страны, такие как Египет или Саудовская Аравия, захотят изготовить или приобрести собственное ядерное оружие.
Es bestünde auch die Möglichkeit, dass andere Länder wie Ägypten oder Saudi-Arabien ihre eigenen Atomwaffen entwickeln oder erwerben.