изготовить русский
Перевод изготовить по-французски
Как перевести на французский изготовить?
Примеры изготовить по-французски в примерах
Как перевести на французский изготовить?
Субтитры из фильмов
Он сказал, что собирается изготовить кимоно для вашей сестры.
Comment dire? Il paraît qu'il a fait un kimono pour votre sœur.
Кто приказал изготовить записи?
Qui a commandé ces enregistrements?
Превосходно. Полагаю, пора изготовить большую партию лекарства.
Je pense que nous devrions maintenant commencer à le faire en grande quantité.
Большое дело - обойщику изготовить пару фальшивых чеков.
Se faire piquer pour 25 cts!
Откуда они узнали столько о нем, чтобы изготовить Вас?
Ils vous ont envoyé.
А теперь предположим. Просто предположим. Что я мог бы показать вам способ изготовить стенку, которая выполняла бы ту же работу, но была при этом толщиной в один дюйм.
À présent, supposons. que je vous indique un moyen de faire une feuille de même résistance, mais épaisse seulement de 3 centimètres.
Мой отец взялся за работу. Он потратил год на то, чтобы изготовить этот меч.
Il lui a fallu un an pour la terminer.
Грабить банки? Чтобы изготовить линзы?
On aura beau s'acharner, fabriquer des lentilles spéciales.
Я хочу изготовить прозрачный глушитель для пистолета.
Dans ce rêve, je fabrique un pistolet avec un silencieux transparent.
Сколько изготовить?
J'en tire combien?
Я попросил отдел разработок изготовить опытный образец, чтобы наглядно показать вам, джентльмены, это удивительное устройство.
Les gars ont bricolé ce prototype pour orienter la discussion et vous montrer comme ce gadget est excitant.
Я могу тебе их изготовить!
Je peux t'en fabriquer!
Нам, должно быть, придется изготовить специальный стенд.
On fera une armature spéciale demain.
Я не могу ничего обещать, но я мог бы попытаться изготовить для вас протез.
Je ne vous promets rien, mais il se peut que je vous mette un prothèse.
Из журналистики
Иран успешно продвигается по пути обогащения урана в достаточно больших объемах, чтобы изготовить ядерное оружие.
L'Iran est très avancé dans l'enrichissement de l'uranium, de manière assez intensive pour pouvoir se doter de l'arme atomique.
Остается также вероятность того, что другие страны, такие как Египет или Саудовская Аравия, захотят изготовить или приобрести собственное ядерное оружие.
Le risque est là aussi que d'autres pays, comme l'Egypte ou l'Arabie saoudite, ne fabriquent à leur tour des armes nucléaires ou n'en acquièrent.