изготовить русский
Перевод изготовить по-чешски
Как перевести на чешский изготовить?
Примеры изготовить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский изготовить?
Субтитры из фильмов
Превосходно. Полагаю, пора изготовить большую партию лекарства.
Myslím si, že teď budeme schopni vyrábět ho ve velkém.
Большое дело - обойщику изготовить пару фальшивых чеков.
Ty šekovej kouzelníku, co dáváš falešný podpisy.
Поскольку Тара и я оставались с Бетой изготовить немного кислоты.
Protože Thara a já pomáháme Betovi s výrobou kyseliny.
И сколько гробов я должен изготовить?
Dobře. Kolik rakví mám připravit?
А теперь предположим. Просто предположим. Что я мог бы показать вам способ изготовить стенку, которая выполняла бы ту же работу, но была при этом толщиной в один дюйм.
A teď, dejme tomu... kdybych vám ukázal způsob, jak vyrobit stěnu, která by sloužila stejnému účelu, ale byla by silná jen 2,5 cm?
Мы можем изготовить любые ювелирные изделия.
Umím, umíme udělat jakékoli klenoty.
Покажи, какую монограмму ты мог бы изготовить для меня.
Ukaž jaký bys mi navrhl monogram.
Можешь изготовить ножи?
Můžeš v dílně vyrobit nůž?
Он потратил год на то, чтобы изготовить этот меч.
Dřel na něm celý rok.
Грабить банки? Чтобы изготовить линзы?
Vyloupíme banku a uděláme si vlastní čočky?
Сколько изготовить?
Kolik toho chcete vyjet?
Я попросил отдел разработок изготовить опытный образец, чтобы наглядно показать вам, джентльмены, это удивительное устройство.
Výzkumníci mi vyrobili tento prototyp, abychom se měli čeho chytit a mohli se přesvědčit z první ruky, jak báječná ta věcička je.
Я могу тебе их изготовить!
Můžu ti ty boty udělat.
Нам, должно быть, придется изготовить специальный стенд.
Zítra musíme dát postavit speciální rám.
Из журналистики
В течение многих лет мир предполагал, что Северная Корея обладает достаточным количеством ядерного материала, чтобы изготовить полдюжины или больше простых ядерных бомб.
Svět léta předpokládal, že Severní Korea disponuje dostatkem jaderného materiálu, aby mohla vyrobit šest nebo i více základních jaderných bomb.
Иран успешно продвигается по пути обогащения урана в достаточно больших объемах, чтобы изготовить ядерное оружие.
Írán značně pokročil na cestě ke schopnosti obohacovat uran vampnbsp;měřítku, které dostačuje kampnbsp;výrobě jaderné zbraně.
Остается также вероятность того, что другие страны, такие как Египет или Саудовская Аравия, захотят изготовить или приобрести собственное ядерное оружие.
Existuje také možnost, že si vlastní jaderné zbraně vyvinou nebo pořídí další státy, třeba Egypt nebo Saúdská Arábie.