исполняться русский
Перевод исполняться по-немецки
Как перевести на немецкий исполняться?
Примеры исполняться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий исполняться?
Субтитры из фильмов
Может, не каждая твоя прихоть должна исполняться в тот самый миг, когда тебе чего-то там захотелось!
Vielleicht muss nicht jedes kleine Bedürfnis.. unbedingtdannerledigtwerden, wenn du es willst.
Может, не каждая твоя прихоть должна исполняться в тот самый миг, когда тебе чего-то там захотелось.
Vielleicht muss nichtjedes Bedürfnis dann erledigt werden wenn du es willst.
Мы здесь, чтобы быть уверенными, что договорённости, достигнутые между нашими руководителями, будут исполняться.
Wir sind hier, damit die Anordnungen unserer Regierungen ausgeführt werden.
Мои приказы должны исполняться.
Dafür sind Soldaten nötig, die meine Befehle befolgen.
А декреты парламента должны исполняться, таков закон. А закон.
Und es gibt immer jemanden wie mich der dafür sorgt, dass es niemand vergisst.
Когда мы договариваемся о чем то, я ожидаю, что каждый пункт будет исполняться соответствующим образом.
Wenn wir etwas ausmachen, erwarte ich, dass die Einzelheiten beachtet werden.
Закон, Леди Эшфорд, должен толковаться, а не только исполняться.
Das Gesetz, Lady Ashford, gilt es nicht nur anzuwenden, sondern auch auszulegen.
Мои правила должны исполняться.
Meine Regeln müssen durchgesetzt werden.
Из журналистики
Если на финансирование государственных программ будет выделяться такая же часть национального дохода, то совокупный бюджет на следующие 10 лет будет исполняться с суммарным дефицитом в 1,5 триллиона долларов США.
Selbst wenn die innenpolitischen Ausgaben weiterhin den gleichen Anteil am Nationaleinkommen beibehalten, dürfte sich das kumulative Haushaltsergebnis in den nächsten zehn Jahren zu einem Defizit von 1.5 Billionen Dollar auflaufen.