исполняться русский

Перевод исполняться по-французски

Как перевести на французский исполняться?

исполняться русский » французский

se réaliser s’accomplir

Примеры исполняться по-французски в примерах

Как перевести на французский исполняться?

Субтитры из фильмов

Потому что приказы полковника Крайтона должны исполняться мгновенно.

Parce qu'on obéit au colonel Creighton au doigt et à I'oeil.

Мои приказы должны исполняться.

Mes ordres doivent être respectés.

Может, не каждая твоя прихоть должна исполняться в тот самый миг, когда тебе чего-то там захотелось.

Que toutes tes envies ne peuvent etre. satisfaites tout de suite.

Её ритуал продолжал неуклонно исполняться.

Ses rituels s'arrêtèrent.

Мы здесь, чтобы быть уверенными, что договорённости, достигнутые между нашими руководителями, будут исполняться.

Nous sommes ici pour vérifier que les ordres de nos dirigeants sont suivis.

В следующем году твои желания будут исполняться.

L'année prochaine, votre volonté sera faite.

Мои приказы должны исполняться.

Pour y parvenir, mes soldats doivent m'obéir.

А декреты парламента должны исполняться, таков закон. А закон.

Il y aura toujours un connard comme moi pour être sûr que personne ne l'oublie.

Каждый раз, когда одной из наших девочек будет исполняться 18, Я буду рад засадить ей.

Hé. chaque fois qu'une de mes clientes va fêter ses 18 ans. je vais lui sauter dessus.

Похоже, все мои желания начинают исполняться.

Pour moi ça ressemble à l'accomplissement d'un fantasme.

Закон, Леди Эшфорд, должен толковаться, а не только исполняться.

Le droit, lady Ashford, doit être interprété, pas simplement appliqué.

Мои правила должны исполняться.

Mes règles doivent être appliquées.

Его воля должна исполняться.

Les siens seront faits.

Из журналистики

Если на финансирование государственных программ будет выделяться такая же часть национального дохода, то совокупный бюджет на следующие 10 лет будет исполняться с суммарным дефицитом в 1,5 триллиона долларов США.

Si les dépenses domestiques restent simplement constantes, au niveau d'une fraction du revenu national, les prévisions budgétaires cumulatives des dix prochaines années anticipent un déficit global de 1,5 billions de dollars.

Возможно, вы искали...