исполняться русский
Перевод исполняться по-чешски
Как перевести на чешский исполняться?
Примеры исполняться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский исполняться?
Субтитры из фильмов
Мои приказы должны исполняться.
Mé příkazy budou splněny.
Может, не каждая твоя прихоть должна исполняться в тот самый миг, когда тебе чего-то там захотелось!
Že možná není nutné vyhovět všem tvým nárokům okamžitě.
Может, не каждая твоя прихоть должна исполняться в тот самый миг, когда тебе чего-то там захотелось.
Možná není nutné vyhovět všem tvým nárokům okamžitě.
Благородство, величие. Партии богов и королей не будут исполняться женственными голосами на итальянский манер, их исполнят французские басы и баритоны.
A postavy všech vládců a bohů nebudou zpívat ženské hlasy, jak to je v Itálii, ale mužské basy a barytony, Sire.
А декреты парламента должны исполняться, таков закон. А закон.
Vždycky se najde vůl, kterej bude ty zákony bránit.
Все будут петь песни, загадывать желания и их желания будут исполняться.
Každý zpívá a něco si přeje a ty přání se mu vyplní.
Речь идет о формуле. Собрание правил и предписаний, которые должны исполняться всеми командами.
Je několik pravidel a regulací, se kterými každý tým souhlasí.
Когда мы договариваемся о чем то, я ожидаю, что каждый пункт будет исполняться соответствующим образом.
Když se na něčem dohodneme, očekávám, že si detaily zapíšete za uši.
Закон, Леди Эшфорд, должен толковаться, а не только исполняться.
Právo, paní Ashfordová, je třeba vykládat ne jenom podávat.
Мои правила должны исполняться.
Má pravidla musí být vynucována.
Мои приказы должны исполняться.
Když dám někomu rozkaz, čekám, že ho splní.
Его воля должна исполняться.
Jeho vůle bude naplněna.
Из журналистики
Если на финансирование государственных программ будет выделяться такая же часть национального дохода, то совокупный бюджет на следующие 10 лет будет исполняться с суммарным дефицитом в 1,5 триллиона долларов США.
Nezmění-li se výše domácích výdajů v poměru k národním důchodu, kumulativní rozpočtový výsledek dosáhne za příštích deset let úhrnného deficitu 1,5 bilionu dolarů.