казаков русский
Примеры казаков по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий казаков?
Субтитры из фильмов
Да, насчет казаков - тут вы правы.
Ja, mit den Kosaken haben Sie Recht.
Не для того держат казаков, чтобы уничтожать их в атаках.
Man hält die Kosaken nicht, um sie in den Angriffen zu opfern.
Дело казаков защищать свою родину так же доблестно от посягательств как со стороны внешнего, так и. так и натиска внешнего врага.
Sache der Kosaken ist es, die Heimat ebenso tapfer gegen die Übergriffe eines äußeren wie auch gegen den Druck eines inneren Feindes zu verteidigen.
Только изменники Дону и казачеству могут говорить о сдаче власти Советам и звать казаков идти за большевиками.
Nur Verräter des Don und der Kosakenschaft können von einer Machtübergabe an die Sowjets reden und die Kosaken auffordern, den Bolschewiken zu folgen.
Член Российской коммунистической партии большевиков, питерский рабочий, сам из казаков.
Russischen Kommunistischen Partei der Bolschewiki, Arbeiter aus Petrograd, bin selbst ein Kosake.
Ты, поганка, казаков продал!
Du hast die Kosaken verraten!
Было время, когда Париж приветствовал своих освободителей - донских казаков.
Es gab Zeiten, da begrüßte Paris seine Befreier - die Don-Kosaken.
Кашулин Андрей Матвеевич участвовал в расстреле красных казаков Подтелкова.
Kaschulin Andrej Matwejewitsch hat an der Erschießung der roten Kosaken Podtelkows teilgenommen.
Все, что у тех западных казаков было, - это ядовитые змеи и кактусы.
Die westlichen Kosaken hatten nur Giftschlangen und Kakteen.
Однажды, несколько казаков усвиствывало за мной.
Einmal pfiffen mir ein paar Kosaken nach.
Я видел там казаков!
Alle.
Я думаю все хотят поиграть в казаков-разбойников, а, когда это оружие пойдёт по рукам, что-то мне говорит, что оно сюда не вернётся.
Ich nehme an das jeder jetzt Cowboy und Indianer spielen will. Und wenn diese Waffen erstmal draussen sind werden sie wohl nicht wieder zurück kommen.
Не вышло 15 лет назад, не выйдет и сейчас потому что вы хотите играть в казаков-разбойников.
Das hat vor 15 Jahren nicht hingehauen und das haut auch jetzt nicht hin,. nur weil ihr Cowboy und Indianer spielen wollt.
Не каждый день миллиардер сознается, что по ночам разгуливает в коже, играя в казаков-разбойников. Зачем?
Es passiert nicht jeden Tag, dass ein Milliardär zugibt, dass er in Leder gekleidet umherjagt und Polizei und Räuber spielt.