карета русский
Перевод карета по-немецки
Как перевести на немецкий карета?
Примеры карета по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий карета?
Простые фразы
Карета поехала дальше, и крестьяне снова принялись танцевать.
Die Kutsche fuhr weiter, und die Bauern nahmen den Tanz wieder auf.
Субтитры из фильмов
Моя карета готова?
Ist meine Kutsche bereit?
Ваша карета отбывает.
Hinten rauf. Es gilt zu scheiden.
Карета! Карета!
Kutsche!
Карета! Карета!
Kutsche!
Карета прибыла.
Der Wagen ist da.
А в полночь моя карета превратится в тыкву, и я уеду в одной туфельке.
Um Mitternacht fliege ich als Sternschnuppe in den Himmel.
Ну, наверное, внизу нас ждет карета скорой помощи?
Du hast einen Krankenwagen bestellt?
Когда я стану адмиралом, у нас будет карета.
Bis dahin bin ich Admiral. Wir haben unsere eigene Kutsche.
Куда? Здесь не проедет ни одна карета.
Lasst mich in Ruhe.
Ехала карета темным лесом за каким-то интересом.
Ri, ra, rutsch, wir fahren mit der Kutsch.
То что карета перевернулась, неожиданно оказалось для меня большой удачей.
Dieser unerwartete Zwischenfall, der mich erschreckte, war vielleicht ein Wink des Schicksals.
Карета, которая везет лошадей. Миуна - это пустой кит, где огонь мерцает в темноте. Очаг, где готовится все.
Die Mouna ist ein hohler Wal, schwarz wie die Nacht, in der Leuchtkäfer funkeln, ein Ofen, der alles verbrennt.
Если б у меня была карета с лошадьми, я бы быстро нашёл множество подруг повсюду!
Eine Störrische zu trösten, laßt das peinliche Geschäft!
Ваша карета, моя госпожа.
Ihr Streitwagen, meine Dame.
Из журналистики
Один за другим, одной колонной, рука об руку, они направились по направлению к Вацлавской площади, которая находилась на расстоянии полутора миль, следуя за шаткой, запряженной лошадьми каретой. Эта карета была украшена ангельскими крыльями.
Einer hinter dem anderen, Hand in Hand und in einer einzigen langen Reihe marschierten sie los in Richtung des mehr als 2,5 km entfernten Wenzelsplatzes, hinter einem klapprigen Pferdefuhrwerk, das mit Engelsflügeln geschmückt war.