карточный русский
Перевод карточный по-немецки
Как перевести на немецкий карточный?
Примеры карточный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий карточный?
Субтитры из фильмов
Карточный долг, на корабле Зографоса, четыре года тому назад.
Eine Spielschuld, auf dem Schiff der Zographos, vor vier Jahren.
Настоящий карточный домик.
Ein echtes Kartenhaus.
Он хороший карточный игрок.
Ein toller Kartenspieler.
Бедный Конрад. Карточный долг в подпольном игорном доме.
Armer Konrad, hat Spielschulden in einer verbotenen Spielhölle.
Если я не забыл геометрию, одна смещённая балка - и вся эта конструкция рассыплется как карточный домик.
Wenn meine Rechnung stimmt, dann fallt hier alles zusammen, wenn ein Balken falsch steht.
Барт, это - карточный каталог.
Er war erst eine Frau.
Исполняя свои обязанности, вы пошатнете этот карточный домик и осудите Клэя Шоу. Дело не в том, что страна может сделать для вас, а в том, что вы можете сделать для нее. На забывайте умершего царя.
Wenn Sie jetzt Ihre Pflicht erfüllen und eine erste Verurteilung gegen Clay Shaw in diesem Kartenhaus fällen, fragen Sie nicht, was das Land für Sie, sonder was Sie für Ihr Land tun können.
Подойдет любой старый карточный стол.
Auch ein Campingtisch genügt mir.
Послушай, это хорошая история, но она похожа на карточный домик, стоящий на шатком фундаменте.
Es ist eine gute Geschichte, aber sie ist wie ein wackeliges Kartenhaus.
За этот карточный стол попасть непросто.
An diesem Tisch kriegt man kaum Platz.
Если мы попадем прямо в яблочко.. остальныедоминошкиупадут, как карточный домик.
Wenn wir das treffen. fällt der Rest der Dominos wie ein Kartenhaus in sich zusammen.
Хочешь, чтобы я показал карточный фокус?
Möchtest du einen Kartentrick sehen?
Это карточный домик.
Es ist ein Kartenhaus.
Чтобы их оставили в покое, я был вынужден сесть за карточный стол.
Um den Hausfrieden zu bewahren, willigte ich schließlich ein.
Из журналистики
Карточный домик рухнул.
Nun ist das Kartenhaus eingestürzt.
Хорошо организованная команда распадется как карточный домик, и рухнут все надежды на будущие космические исследования и разработку ракет, угрожая безопасности страны.
Dies würde die Hoffnungen für die zukünftige Weltraumforschung und Raketenkonstruktion zunichte machen und die künftige Sicherheit des Landes bedrohen.