карточный русский
Перевод карточный по-чешски
Как перевести на чешский карточный?
Примеры карточный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский карточный?
Субтитры из фильмов
Настоящий карточный домик.
Skutečný domeček z karet.
Он хороший карточный игрок.
Umí dobře hrát karty.
Бедный Конрад. Карточный долг в подпольном игорном доме.
Ubohý Konrád, má dluhy z her v jedné nelegální herně.
Просто карточный долг не был бы так страшен.
Dluhy z hraní, to je jen polovina mých problémů.
Она сестра Джо Карузо и я просто показывал ей карточный фокус.
Je sestra Joe Carusové. A já jí jen ukazoval jeden trik s kartami.
Если я не забыл геометрию, одна смещённая балка - и вся эта конструкция рассыплется как карточный домик.
Pokud mě geometrie nemýlí, tak jeden uvolněný trám strhne tohle všechno jak domeček z karet.
Барт, это - карточный каталог.
Tohle je lístkový katalog.
Эта шахта как карточный домик. Если эта шахта обрушится, вы будете погребены под обломками.
Šachta je jak domek z karet, když se zřítí, budou nás tu měsíc seškrabovat.
Послушай, это хорошая история, но она похожа на карточный домик, стоящий на шатком фундаменте.
Je to opravdu dobrý příběh, ale je to domeček z karet postavený na nestabilních základech.
За этот карточный стол попасть непросто.
Není snadný zasednout u karetního stolu.
Если мы попадем прямо в яблочко.. остальныедоминошкиупадут, как карточный домик. Шах и мат.
Když trefíme střed terče, zbytek domina se zhroutí jako domeček z karet - šach mat.
Если мы попадем прямо в яблочко.. остальныедоминошкиупадут, как карточный домик. Шах и мат.
Když trefíme střed terče zbytek domina se zhroutí jako domeček z karet - šach mat.
Моя колледжская карьера это карточный домик. склеенный вместе с тысячами лжи, и теперь этому угрожает.
Moje kariéra na vejšce je domeček z karet, který jsou slepený tisícema lží, a ten domeček by teď mohl spadnout.
Хочешь, чтобы я показал карточный фокус?
Chceš ukázat kouzlo?
Из журналистики
Карточный домик рухнул.
Domeček zampnbsp;karet se teď zřítil.
Хорошо организованная команда распадется как карточный домик, и рухнут все надежды на будущие космические исследования и разработку ракет, угрожая безопасности страны.
Dobře zorganizovaný tým by se rozpadl jako domeček z karet a naděje vkládané do budoucího vesmírného výzkumu a vývoje raket by byly zmařené, což by ohrozilo bezpečnost země.