ковчег русский
Перевод ковчег по-немецки
Как перевести на немецкий ковчег?
Примеры ковчег по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий ковчег?
Субтитры из фильмов
Нет, это ковчег.
Nein, eine Arche.
Египетский фараон Шишак вторгся в Иерусалим в 980 г. до н.э. Предполагают, что он увез Ковчег в город Танис и хранил его в тайном месте, которое называли Источником Душ.
Ein ägyptischer Pharao, Shishak, der Jerusalem 980 v. Chr. eroberte, brachte wohl die Lade in die Stadt Tanis und verbarg sie in der Quelle der Seelen, einer geheimen Kammer.
Как выглядит этот Ковчег?
Wie sieht diese Lade denn aus?
В Библии говорится, что Ковчег опустошает земли вокруг себя.
In der Bibel steht geschrieben, dass die Lade ganze Regionen verwüstet.
Они хотят, чтобы ты нашел Ковчег раньше немцев, и готовы заплатить.
Oh, Marcus! Sie wollen, dass du die Lade noch vor den Nazis findest. Sie zahlen gut.
И когда задание будет выполнено, Ковчег достанется музею.
Und das Museum bekommt die Lade, wenn wir fertig sind?
Ковчег.
Die Lade.
Как Ковчег.
So wie die Lade.
Джонс, ты хоть представляешь, что такое Ковчег?
Sind Sie sich im Klaren darüber, was diese Lade ist?
Это предупреждение: Ковчег Завета трогать нельзя.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berühren.
Кто знает, может Ковчег находится у нас под ногами и ожидает открытия.
Vielleicht wartet die Lade in einer Vorkammer darauf, entdeckt zu werden.
Когда они погрузят Ковчег, мы должны сидеть в самолете.
Sie fliegen sie aus. Wenn sie aufgeladen wird, sind wir im Flieger.
За Ковчег!
Auf die Lade.
Охраняйте Ковчег!
Bleibt bei der Lade!
Из журналистики
Прометей, Медея, амазонки и Ноев ковчег в соседней Армении - Европа наших мифов начинается здесь.
Prometheus, Medea, die Amazonen und die Arche Noah im benachbarten Armenien belegen, dass europäische Mythen von hier ihren Ausgang nahmen.
Может быть Путин, как клиенты деревенского ресторана в украинском стиле, подсознательно считает свой чердачный ковчег неким утешением.
Wie jene Dorfschenke in ukrainischem Stil ihren Gästen, so vermittelt vielleicht dieser Dachboden Putin ein unbewusstes Gefühl der Sicherheit.
Что может быть лучше, чем ковчег под рукой, если однажды политические приливы повернут в другую сторону?
Was also könnte besser sein, als eine Arche parat zu haben, falls der politische Gezeitenstrom sich eines Tages umkehrt?