колоритный русский

Перевод колоритный по-немецки

Как перевести на немецкий колоритный?

urwüchsig farbenprächtig farbig farbenreich farbenfroh bunt farbenfreudig

Как перевести на немецкий колоритный?

Этот колоритный мужчина - генерал Кукомвре.

Dieses charmante Gesicht gehört General Cucombre.

Ли колоритный персонаж, но он по-прежнему лучший адвокат по уголовным делам в государстве.

Lee ist ein Sonderling, aber immer noch der beste Strafverteidiger im Staat.

Ты такой колоритный.

Du bist ja irgendwie.schillernd.

Лично мне кажется - злодей из него получится более колоритный.

Ich selbst denke, er macht sich so viel besser als böser Junge.

Моя мама говорит, что я колоритный.

Meine Mutter sagt, ich sei vielschichtig.

Судья, как мы все знаем, весьма колоритный персонаж.

Der Richter ist, wie wir wissen, eine schillernde Figur.

Колоритный Уолдо начал собственную избирательную кампанию в типичном для себя кричащем и популярном у толпы стиле.

Der bunte Waldo startete seine eigene Kampagne auf seine typisch laute und publikumswirksame Art. Haben wir uns verstanden?

Мы встречались с Чаком Хаммондом сегодня утром. Колоритный мужик.

Wir haben heute Morgen Chuck Hammond getroffen.

Колоритный персонаж.

Eine schillernde Figur.