леска русский

Перевод леска по-немецки

Как перевести на немецкий леска?

Leine Angelsehne Angelschnur

Как перевести на немецкий леска?

Но не с моделью, в которой в пряжку встроена семидесятифутовая леска.

Nicht mit 25 Meter extrafeiner Kordel in der Schnalle.

Вот отсюда выстреливает крючок, а за ним сверхпрочная леска, рассчитанная удержать твой вес.

Auf Knopfdruck schießt ein Kletterhaken heraus, gefolgt von einem Zugdraht, der Ihr Körpergewicht aushält.

И не отпускай палец, чтобы леска не запуталась в катушке.

Der Zeigefinger bleibt da, wo er ist. Sonst rollt sich die Schnur von der Spule ab.

Та леска не касалась воды ни разу в жизни.

Die Angel hatte noch nie Wasser gesehen!

Наконец, мы придумали катушку конической формы.такую, что леска, распутываясь, будет очень легко проноситься по воздуху.

Schließlich entwarfen wir eine konische Spule, von der sich das Monofil löste. und sehr frei durch die Luft flog.

В отчаянии, я отступил к краю и почувствовал как дрожащая леска касается моего бедра.

Verzagten Herzens klettere ich zur Kante hinab. und spüre eine tänzelnde Angelschnur meinen Schenkel streicheln.

Это как леска между двумя жестянками.

Wie eine Schnur zwischen zwei Blechdosen.

Вентилятор создает эффект дрожания пленки, а леска имитирует царапины.

Die Schnur ist für die Kratzer. Das ist für den Kommentarton.

Леска и арматура нужны были для того, чтобы проводить жидкости внутривенно тем, кто был захоронен.

Die Zuleitung und der Pflanzstab wurden dafür benutzt, um ihnen, nachdem sie vergraben wurden, intravenös Flüssigkeiten zu verabreichen.

Ладно, смотри, всё что я взял, это эта рыболовная леска и корешок от билета на стадион с пуговицей.

Okay, schau, ich habe nur diese Angelschnur, und einen Wrigley-Ticket-Abriss und einen Knopf, und dann noch.

Ой, леска порвалась, потому что слишком крупная рыба.

Oh, die Schnur ist gerissen! Der Fisch war zu groß.

У меня леска запуталась.

Unsere Angeln haben sich verheddert.

Моноволоконная леска или плавленая?

Monofile Schnur? - Geflochtenes Pferdehaar. mit Wurm, Elritze oder kleinem Frosch als Köder.