леска русский

Перевод леска по-английски

Как перевести на английский леска?

line fishing line sea-line

Как перевести на английский леска?

Ты идешь вниз по этой узкой тропе. пока не дойдешь до того маленького леска.

You go down there, down that narrow path there. until you come to that little jungle there. You see it?

Леска внезапно натягивается.

Suddenly, the fishing line is tightening.

Торопись, а то леска не выдержит! Очень натянута!

Hurry up, the line is going to break!

Где твоя леска? На дне?

How's your line?

Если твоя леска плывет, она на дне.

On the bottom? If your line's floating, it's on the bottom! That isn't doing you any good.

Крючок, леска и -- что ей оставалось делать.

Hook, line and whatchamacallit!

Но не с моделью, в которой в пряжку встроена семидесятифутовая леска.

Not one with a 75-foot rappelling cord built into the buckle.

Вот отсюда выстреливает крючок, а за ним сверхпрочная леска, рассчитанная удержать твой вес.

Fire, and out shoots a piton. followed by a high-tensile wire designed to support your weight.

Леска слишком длинная.

The line's too long.

Да и леска у тебя толстовата для наших мест.

Your fishing line is too thick for our waters.

Леска крепкая.

Pull harder, it's a strong line.

Еще рыболовная леска.

There's fishing line.

Так.нужны булавки, не английские, иголки, чистые, опасная бритва или типа того, рыболовные крючки, леска, нейлоновая, кусачки, -.кусачки, что еще?

I'm tired of this runnin' around and chasing' shit. I say we end this right now. You ok?

И не отпускай палец, чтобы леска не запуталась в катушке.

Now don't let go of your index finger or all the line will spin off your spool.