леска русский
Перевод леска по-чешски
Как перевести на чешский леска?
леска русский » чешский
Примеры леска по-чешски в примерах
Как перевести на чешский леска?
Субтитры из фильмов
Ты идешь вниз по этой узкой тропе. пока не дойдешь до того маленького леска.
Půjdete tamhletou úzkou cestičkou. až k tomu houští. Vidíte?
Где твоя леска? На дне?
Kde ho máš?
Если твоя леска плывет, она на дне.
Na dně? Když ti vlasec plave, tak je na dně, a to je na houby.
Крючок, леска и -- что ей оставалось делать.
Nahodit, táhnout a helemese.
Но не с моделью, в которой в пряжку встроена семидесятифутовая леска.
Ale ne takové, které má do přezky zabudované slaňovací lano.
Вот отсюда выстреливает крючок, а за ним сверхпрочная леска, рассчитанная удержать твой вес.
Po odpálení z něj vystřelí skoba, za níž následuje drát s vysokou pevností, který má udržet vaši hmotnost.
Да и леска у тебя толстовата для наших мест.
Nevaž tak tlustej vlasec na tahle místa.
Так.нужны булавки, не английские, иголки, чистые, опасная бритва или типа того, рыболовные крючки, леска, нейлоновая, кусачки, -.кусачки, что еще?
Jsem unavený pobíháním okolo a hledáním toho hovna. Skončíme s ním nadobro.
И не отпускай палец, чтобы леска не запуталась в катушке.
Nesmíš ten ukazováček sundat, jinak se ti celé lanko odmotá z cívky.
Я думал, в гараже оставался. Но это просто леска.
Myslím, že mám nějaké v garáži. ale to byli rybářské lana..
Та леска не касалась воды ни разу в жизни.
Ten vlasec jsi prostě nikdy nepoužil!
Наконец, мы придумали катушку конической формы.такую, что леска, распутываясь, будет очень легко проноситься по воздуху.
Nakonec jsme upravili špulku tak, že dostala hladce kuželový tvar. a vlasec se přestal zadrhávat. a mohl tak už být bez problémů vystřelen.
В отчаянии, я отступил к краю и почувствовал как дрожащая леска касается моего бедра.
S bušícím srdcem jsem sešplhal k okraji střechy. A najednou jsem ucítil, jak mi poletující vlasec zavadil o stehno.
Это как леска между двумя жестянками.
Je to jak provaz mezi dvěma plechovkami.