магнат русский
Перевод магнат по-немецки
Как перевести на немецкий магнат?
Примеры магнат по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий магнат?
Субтитры из фильмов
Если я - мусор, то вы и подавно, мистер фабричный магнат Прайсинг.
Wenn ich Dreck bin, dann sind Sie noch viel dreckiger, Herr Industriemagnat Preysing!
Он известный нефтяной магнат.
Das ist Colonel Harrington, ein sehr wichtiger Mann im Ölgeschäft.
Утебя будет нефтяной магнат, а у меня - ребёнок.
Sie kriegen einen Ölmillionär und ich kriege ein Baby!
Ее финансирует техасский нефтяной магнат по фамилии Мидвинтер.
Finanziert von einem texanischen Ölmillionär namens Midwinter.
Нефтяной магнат.
Ein Texaner aus dem Ölgeschäft.
Нефтяной магнат?
Ein Ölscheich?
К их числу относятся. попкорновый магнат Орвил Редденбокер, рок-звезда Дэвид Берн и член Верховного суда Дэвид Сутер.
Wichtige Streber sind: Popcorn-Magnat OrviIIe Redenbacher, Rockstar David Byrne. und der Oberste Richter David Souter.
Магнат с Уолл Стрит вчера повторно женился.
Der Wall Street Baron heiratete gestern erneut.
Питтсбургский стальной магнат.
Ein in Pittsburgh lebender Stahltycoon.
Они приняли его за одного из них - железнодорожный магнат, например.
Sie nahmen an, er sei einer von ihnen. Ein Eisenbahnerbe vielleicht.
И напоследок самая ошеломляющая новость.. Медия-магнат Элиот Карвер вынужден был прервать свою речь.. из-за неполадок во время всемирной трансляции. посвященной запуску его спутниковой сети.
Und für Regenbogenkönig Elliot Carver war es ein peinlicher Auftritt, als mitten in seiner Rede zur Einweihung seines globalen Satellitennetzwerks der Strom ausfiel.
Она - кондитерский магнат.
Sie ist der Cookie-Mogul.
Строительный магнат?
Der Betonbaron?
Этот промышленный магнат?
Der Leiter der Industrie?
Из журналистики
Самый крупный медиа-магнат страны, который оказался главой службы государственной безопасности, расширяет свою медиа-империю, злоупотребляя судами.
Der größte Medienzar des Landes, zufällig auch Chef der Staatssicherheit, baut durch Missbrauch der Gerichte sein Medienimperium aus.
Еще одной важной фигурой в группе является Шелдон Адельсон, магнат казино в Лас-Вегасе, который жертвует миллионы долларов для республиканских политиков, которые наиболее активно поддерживают Израиль.
Eine weitere Hauptfigur in der Gruppe ist Sheldon Adelson, ein Las-Vegas-Casinomagnat, der Millionen von Dollar an die republikanischen Politiker spendet, die Israel am stärksten unterstützen.
В прошлом году в Сингапуре ритэйл-магнат Танг Ви Санг был приговорен к лишению свободы сроком на один день за попытку незаконной покупки почки.
Der Einzelhandelsmagnat Tang Wee Sung aus Singapur wurde für seine Zustimmung zum illegalen Ankauf einer Niere im letzten Jahr zu einem Tag Gefängnis verurteilt.
Столкнувшись в ноябре с опасностью уличных протестов, президент Михаил Саакашвили заявил о том, что российско-грузинский магнат Бадри Патаркатсишвили планирует заговор по свержению правительства.
Als Präsident Michail Saakaschwili sich im November mit Demonstrationen konfrontiert sah, behauptete er, der russisch-georgische Magnat Badri Patarkazischwili hätte eine Verschwörung angezettelt, um die Regierung zu stürzen.