миленький русский

Перевод миленький по-немецки

Как перевести на немецкий миленький?

niedlich nett mein Liebling mein Herz

Как перевести на немецкий миленький?

Спасибо, миленький.

Danke, Süßer.

Отстегнет как миленький, иначе его яблоки далеко не уедут.

Er wird, sonst kommen seine Äpfel nicht rechtzeitig nach L.A.

Миленький ритуал.

Entzückende Tischgewohnheiten.

Миленький, хорошенький, отпусти меня!

Mein Lieber, mein Guter, laß mich gehen!

Увидите. Скоро вы будете называть его - наш миленький домик.

Zwar nicht sehr groß, aber für ein Paar ideal.

Миленький Федот Евграфович, забыла!

Hast du meinen Tabaksbeutel gebracht?

Ой, папочка, миленький наш!

Ach, Vatti, unser lieber!

Это хорошо, потому что я думаю, он миленький.

Hmm hmm. Das ist schön, weil ich ihn ganz süß finde.

Миленький, родненький.

Gehst du schon?

Слушай, миленький, если бы я могла видеть тебя, я бы не работала здесь.

Wenn ich euch sehen könnte, würde ich hier nicht mehr arbeiten.

Такой миленький.

Oh, er sieht so niedlich aus.

Я знал, что где-то внутри тебя сидит миленький мальчик.

Ich wusste doch, dass irgendwo in dir ein netter kleiner Junge steckt.

Заработает, как миленький.

Wir können nicht tauchen.

Чуть-чуть опилок, и мотор идет, как миленький.. пару километров.

Etwas Sägemehl läßt den Motor für ein paar Kilometer schnurren.