молниеносно русский

Примеры молниеносно по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий молниеносно?

Простые фразы

Том молниеносно закрыл свою книгу.

Tom schloss blitzartig sein Buch.

Субтитры из фильмов

Как молниеносно, с каким изяществом он атакует!

Welch schneller und virtuoser Angriff!

Мне нужен помощник, который молниеносно отсечет мне голову.

Ich brauche jemanden, der mir den Kopf abschlägt.

И тогда они молниеносно решили нашу судьбу.

Sie haben über unser Schicksal in einer Mikrosekunde entschieden.

Мне нужны ножницы, извини. Как только мадемуазель Селестина выходит из комнаты, чтобы принести ножницы, она молниеносно начинает действовать.

Es gelang ihr, den Diebstahl der Perlen in einem Augenblick durchzuführen, weil sie das Kästchen nicht selbst aufschließen musste.

Большинство наших дел происходит молниеносно. Преднамеренность стала редким явлением.

Wir haben es meist mit Spontantaten zu tun, kaum noch vorsätzliche Morde.

Молниеносно.

Schwimmend.

Обходительного городского служащего заманили в скрытое от посторонних глаз место и убили! Подобно хищной птице: коварно и молниеносно. Не спрашивай.

Freundlicher städtischer Angestellter wird in eine baumreiche Gegend gelockt und dann von einem Mörder mit der Geschwindigkeit und List eines Raubvogels ermordet.

Моя мысль не поспевает за решениями, которые я принимаю молниеносно.

Impulsive Reaktionen führen schnell zu Entscheidungen. Meinem Verstand weit voraus.

В случае Лавинии недуг развился молниеносно.

Und mit Lavinia, diese Krankheit konnte so schnell sein wie ein Blitz sein.

Это не убивает с молниеносно. Сильное тело может это побороть. Тех, кто уже принял дозу, наука с медициной могут поддерживать до какого-то времени.

Wenn ein Körper gerade die erste Dosis aufgenommen hat, kann eine Magenspülung oder ein Einlauf helfen.

И учитывая, насколько быстро они тут всё провернули. Действовали молниеносно.

Und in Anbetracht, wie schnell sie hier rein und wieder raus sind. waren sie schnell.

Ну ладно, не будем делать вид, что это молниеносно.

Es sollte aber schneller sein.

Билеты раскупят молниеносно.

Das wird ein Renner.

Это просто молниеносно.

Sie werden es noch heute Nacht testen.

Из журналистики

И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро.

Und obwohl sich falsche Informationen genau so schnell verbreiten wie richtige, sind oft auch die Korrekturen schnell zur Hand.

Возможно, вы искали...