молниеносно русский

Перевод молниеносно по-итальянски

Как перевести на итальянский молниеносно?

молниеносно русский » итальянский

in un lampo fulmineamente

Примеры молниеносно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский молниеносно?

Субтитры из фильмов

Как молниеносно, с каким изяществом он атакует!

Che fulminante rapidità e quanto virtuosismo nell'attacco!

Но одно только вскрытие живота не сможет обеспечить спокойный путь в мир иной. Мне нужен помощник, который молниеносно отсечет мне голову.

Ma l'harakiri da solo non mi assicura un tranquillo viaggio nell'aldilà un secondo è necessario per questo.

Большинство наших дел происходит молниеносно.

Molti dei cifrari sono eventi flash simili.

Теперь по всем офисам, по всем коридорам разговоры пойдут, слухи молниеносно распространяются.

Ora la notizia si diffonderà ovunque come un lampo!

Всегда молниеносно и в точку.

Sei sempre estremamente rapido e preciso.

Верзила Хаммонд молниеносно стартовал.

Il maestoso Hammond fece una partenza fulminea.

Молниеносно!

E in fretta!

Он атакует молниеносно.

Quando attacca, lo fa velocemente.

Обходительного городского служащего заманили в скрытое от посторонних глаз место и убили! Подобно хищной птице: коварно и молниеносно.

Un impiegato pubblico dalle buone maniere attirato con l'inganno in un bosco. fatto fuori da un assassino rapido e furbo come un rapace.

Он всегда все делал молниеносно.

Gli e' sempre piaciuto esibirlo.

Тело Ньютона ещё не остыло, а Квик молниеносно занял его место. - Он оправдывает свою фамилию.

Il cadavere di Newton e' ancora caldo, e Quick ha preso il suo posto con entusiasmo.

Полагаю, их расчёт - молниеносно прорваться. к въезду в Рокский тоннель и перекрыть его.

Credo che il loro obiettivo sia assumere rapidamente il controllo del Roki Tunnel e chiuderlo.

Моя мысль не поспевает за решениями, которые я принимаю молниеносно.

Reazioni istintive che mi catapultano verso soluzioni che anticipano di gran lunga ogni mio pensiero.

В случае Лавинии недуг развился молниеносно.

E con Lavinia, la sua malattia e' stata fulminante.

Из журналистики

И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро.

E se da un lato anche le informazioni sbagliate e false viaggiano rapidamente tanto quanto le informazioni corrette, dall'altro lato anche le correzioni vengono fatte in tempi molto rapidi.

Возможно, вы искали...