молниеносно русский
Перевод молниеносно по-французски
Как перевести на французский молниеносно?
молниеносно русский » французский
Примеры молниеносно по-французски в примерах
Как перевести на французский молниеносно?
Субтитры из фильмов
Мне нужен помощник, который молниеносно отсечет мне голову. Искусный мастер владения мечом.
Pour que ce soit bien fait, il me faut un bon assistant.
Большинство наших дел происходит молниеносно.
On a surtout ce genre de flash.
Молниеносно.
J'ai même nagé.
Взрослый кенгуру при атаке опирается на хвост и с помощью задних лап. молниеносно потрошит свою жертву.
Un kangourou, si il est attaqué, se repose sur sa queue et, utilisant ses pattes arrière, il défenestre son advers.
Теперь по всем офисам, по всем коридорам разговоры пойдут, слухи молниеносно распространяются.
Ça va se répandre comme une traînée de poudre.
Молниеносно!
Et vite!
В случае Лавинии недуг развился молниеносно.
Quant à Lavinia, sa maladie était foudroyante.
Рид, ты видел это сам. Это не убивает с молниеносно.
Vous l'avez vu vous-même, ça ne tue pas directement.
Действовали молниеносно.
Ils étaient rapides.
Ну ладно, не будем делать вид, что это молниеносно.
Pas aussi rapide que l'éclair quand même.
Билеты раскупят молниеносно. На оба спектакля.
Les places vont s'arracher pour les deux soirs.
Это просто молниеносно.
C'est rapide comme l'éclair.
Когда он наконец действует, делает это быстро, нападает молниеносно, абсолютно непредсказуемо.
Quand il passe enfin à l'action, il le fait rapidement, une attaque éclair que la plupart ne voit pas venir.
Из журналистики
И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро.
Et bien qu'il arrive que des informations fausses ou erronées se répandent aussi rapidement que les renseignements les plus avérés, les rectifications s'effectuent bien souvent tout aussi rapidement.