намеренный русский
Перевод намеренный по-немецки
Как перевести на немецкий намеренный?
Примеры намеренный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий намеренный?
Субтитры из фильмов
Намеренный удар в лицо, штрафное очко.
Absichtlicher Kontakt am Kopf, Punktabzug. -Perfekt.
Вроде как намеренный прыжок с высоты в сто метров не покрывается страховкой.
Es heißt, absichtliche Sturzflüge aus 100 Metern wären nicht gedeckt.
Намеренный фол.
Beabsichtigtes Foul.
Что ж, мистер Гольдман, мы исключили намеренный поджог.
Nun, Mr. Goldman, wir können Brandstiftung ausschließen.
Передача на центр. Намеренный проход, в конце двойной аут.
Pop-up to centre, intentional walk, game ending double play.
Учитывая параллели между двумя убийствами, я убежден в том, что это был намеренный акт сексуального маньяка с патологией.
Angesichts der Parallelen zwischen den beiden Morden, bin ich überzeugt, dass das eine vorsätzliche Tat eines sexuell krankhaften Jägers war.
Из журналистики
Намеренный характер и символическая значимость захоронений, датируемых ранее 30000 лет, особенно захоронений неандертальцев, остается предметом интенсивных дебатов.
Der vorsätzliche Charakter und die symbolische Bedeutung von Bestattungen, die weiter zurückliegen als 30.000 Jahre, insbesondere die von Neandertalern, sind weiterhin Gegenstand heftiger Debatten.
Но с точки зрения руководства Ирана насмешки имеют тактическое значение, так как они укрепляют среди населения Израиля мнение, что Иран - опасный противник, намеренный яростно мстить.
Doch aus dem Blickwinkel der iranischen Führung hat der Spott in dem Maße einen taktischen Wert, wie er innerhalb der israelischen Öffentlichkeit die Ansicht verstärkt, dass der Iran ein gefährlicher Feind sei, der bereit sei, heftig zurückzuschlagen.