намеренный русский
Перевод намеренный по-французски
Как перевести на французский намеренный?
Примеры намеренный по-французски в примерах
Как перевести на французский намеренный?
Субтитры из фильмов
Намеренный удар в лицо, штрафное очко.
Le score est à nouveau de zéro à zéro.
Вроде как намеренный прыжок с высоты в сто метров не покрывается страховкой.
Les chutes intentionnelles de 100 m n'étaient pas couvertes.
Намеренный фол.
Faute intentionnelle.
Ли Трэвис сейчас снаружи с оружием, намеренный убивать людей.
Lee Travis est dans la nature, armé de son fusil, prêt à tuer en masse.
Что ж, мистер Гольдман, мы исключили намеренный поджог.
On écarte l'hypothèse d'acte criminel.
Намеренный проход, в конце двойной аут.
But-sur-balles intentionnel, fin sur double jeu.
Учитывая параллели между двумя убийствами, я убежден в том, что это был намеренный акт сексуального маньяка с патологией.
Compte tenu des similarités des deux meurtres, je suis convaincu qu'il s'agit là d'actes prémédités commis par un prédateur sexuel pathologique.
Когда у людей смертельная ирония и намеренный отказ открыто выражать надежду или заботу.
Les gens peuvent faire d'ironie morbide avec un refus acharné de garder ouvertement espoir.
А это значит взрыв - намеренный или нет, в населённом районе.
Ce qui veut dire que cette détonation, intentionnelle ou non, dans une zone peuplée.
Полагаете, это был намеренный ход мистера Кристивы?
Vous pensez qu'il s'agit d'un acte délibéré de la part de M. Kresteva?
Из журналистики
Намеренный характер и символическая значимость захоронений, датируемых ранее 30000 лет, особенно захоронений неандертальцев, остается предметом интенсивных дебатов.
Le caractère intentionnel et la signification symbolique des inhumations avant 30 000 ans auparavant, tout particulièrement ceux des néandertaliens, fait toujours l'objet d'un débat passionné.
Но с точки зрения руководства Ирана насмешки имеют тактическое значение, так как они укрепляют среди населения Израиля мнение, что Иран - опасный противник, намеренный яростно мстить.
En réalité, le discours anti-israélien reflète chez les leaders iraniens une confiance dans l'idée qu'Israël ne se résoudra pas à attaquer - un point de vue confirmé par la situation en Syrie.