неглупый русский

Перевод неглупый по-немецки

Как перевести на немецкий неглупый?

nicht dumm ganz gescheit

Как перевести на немецкий неглупый?

Неглупый ответ, но меня не проведёшь.

Clever, aber mir machst du nichts vor.

Ты неглупый юноша, Барт. Надеюсь, будешь достаточно умен, чтобы молчать.

Du bist hoffentlich clever genug, den Mund zu halten.

Чендлер забавный, неглупый, и очень привлекательный ну, становится таким, когда узнаешь его получше.

Chandler lustig, anspruchsvoll, und sehr liebenswert Wenn Sie ihn kennen zu bekommen.

Он - неглупый малый.

Er ist ja einer.

Ты неглупый мальчик, но ты забыл. Я этим уже давно занимаюсь.

Du bist ein recht gescheiter Junge, aber du vergisst, dass ich das schon lange mache.

Я человек неглупый.

Ich bin kein Unmensch.

Он неглупый парень, этот Робин, хотя и не такой умный, каким сам себя считает.

Ist schon ein kluger Bursche, der Robin. Wenn auch nicht ganz so klug wie er glaubt, wohlgemerkt.

Ты, вроде неглупый парень. Любящий отец.

Sie scheinen ein schlauer Kerl zu sein, vernarrter Papa.

Все уладится. Ты ведь неглупый мальчик.

Es wird schon werden, du bist ja nicht dumm.

Рисунки замысловатые, текст неглупый, и в нём нет пошлых стереотипов о женщинах.

Die Zeichnungen sind aufwändig, es ist intelligent geschrieben, und Frauen sind weder Objekte noch Klischees.

Он неглупый.

Er ist schlau. Schlau, ja.

Ты вроде неглупый.

Du bist doch ein schlauer Bursche.

И неглупый, чтобы иметь в партнерах высококлассного адвоката по защите.

Auch smart genug, um Partner einer Power-Strafverteidigerin zu sein.