неглупый русский

Перевод неглупый по-итальянски

Как перевести на итальянский неглупый?

piuttosto intelligente

Как перевести на итальянский неглупый?

Парень он неглупый.

Insomma, non va tanto bene.

Послушайте, господин полицейский, вы же неглупый человек, насколько я вижу.

Ascoltami, signor poliziotto.

Он - неглупый малый. - Так и есть.

Sembrerebbe un idiota.

Ты неглупый мальчик, но ты забыл.

Sei un ragazzo molto intelligente, ma hai dimenticato.

Я человек неглупый.

Non sono una persona irragionevole.

Знаете, я довольно неглупый человек, и не нуждаюсь в людях, которые говорят, что это не мой хлеб.

Beh sai che c'è? Sono un tipo abbastanza sveglio e non ho bisogno che qualcuno venga a dirmi che non sono bravo.

Ты неглупый мальчик.

Lei e' un ragazzo sveglio.

Ты, вроде неглупый парень. Любящий отец.

Sembra un uomo accorto, un padre devoto.

Вы не неглупый.

Non sei non stupido.

Вы не неглупый.

Non sei non. stupido.

Потому что это был неглупый план.

Perche' dice cosi'? - Perche' non era un piano stupido.

Боже, я думал, вы неглупый человек.

Pensavo lei fosse intelligente!

Рисунки замысловатые, текст неглупый, и в нём нет пошлых стереотипов о женщинах. Ух ты, Тор!

I disegni sono sofisticati, la trama e' intelligente e non ci sono donne oggetto o stereotipate.

Он неглупый.

È intelligente.