недельный русский

Перевод недельный по-немецки

Как перевести на немецкий недельный?

wöchentlich Wochen- Wochenzeitung Wochenzeitschrift Wochenschrift

Как перевести на немецкий недельный?

Он взял недельный отпуск.

Er nahm sich eine Woche frei.

У меня недельный отпуск.

Nicht den Stuhl!

У меня был недельный отпуск. В кармане месячное жалование.

Ich hatte meinen Lohn dabei.

Недельный наряд в сортире!

Eine Woche Latrinendienst!

В связи с возвращением вашего оркестра я позволил себе. устроить для вас недельный ангажемент в этом ресторане.

Ich habe mir die erlaubt, Ihr Orchester für eine Woche zum Spielen in diesem Restaurant zu engagieren.

Ну. что скажешь, если мы истратим недельный рацион еды из репликатора?

Sollen wir die Replikatorrationen einer ganzen Woche verpulvern?

Ну, я немного сорвал свой недельный план.

Ich hatte diese Woche nicht ganz die gewünschten Umsätze.

Вы обещали выполнить мой недельный план.

Sie wollten mir doch helfen, meinen Umsatz zu steigern?

Приговор будет вынесен в недельный срок.

Das Strafmaß wird heute in einer Woche verkündet.

Но надо отдать ему должное: парень думал только о том, как собрать недельный паёк.

Dabei wollte er nur deinen wöchentlichen Anteil zusammenkriegen.

У меня недельный тур.

Es ist ein Zweiwochenpaket.

За хорошую прибыль для компании он получил -- 2-недельный отпуск в Австралии, всё оплачено.

Er gewann einen Verkaufspreis -- zwei Wochen Australien, alles inklusive.

У домработницы недельный отпуск.

Das Dienstmädchen ist eine Woche weg.

Рейлан, скоро тебе выпишут недельный оплачиваемый отпуск в связи с внутренним расследованием.

Raylan, du nimmst eine Woche bezahlten Urlaub, wegen der Untersuchung.

Что? Я записала тебя на 2-недельный семинар в художественный институт.

Ich habe dich für ein zweiwöchiges Seminar an der Kunsthochschule angemeldet.