недельный русский

Перевод недельный по-итальянски

Как перевести на итальянский недельный?

settimanale ebdomadario

Как перевести на итальянский недельный?

Я взял недельный отпуск.

Ho preso una settimana di ferie.

Прогревается очень долго. - Все в порядке. У меня недельный отпуск.

Nessun problema, sono in permesso tutto il week-end.

У меня был недельный отпуск.

Avevo il fine settimana di permesso e un mese di stipendio in tasca.

У меня там недельный запас продовольствия. и спиртное для губернатора.

Ho la fornitura per una settimana di alimenti là dentro. e alcol per il Governatore.

Недельный наряд в сортире!

Una settimana di servizio alle latrine!

Ну. что скажешь, если мы истратим недельный рацион еды из репликатора?

Andiamo a prosciugare le scorte settimanali del replicatore.

Приговор будет вынесен в недельный срок.

La sentenza fra una settimana.

Но надо отдать ему должное: парень думал только о том, как собрать недельный паёк. Да в пизду это фуфло с честью и верностью.

Avete tutti gli occhi chiusi?

У меня недельный тур.

E' un pacchetto da due settimane.

За хорошую прибыль для компании он получил -- 2-недельный отпуск в Австралии, всё оплачено.

Aveva vinto il premio per le vendite. 2 settimane di vacanza in Australia, con tutte le spese pagate.

Недельный перекур?

Non lo so io!

Это 6-недельный плод.

Questo e' un feto di sei settimane.

А их помощники - недельный отпуск.

Gli esecutori avranno una settimana libera.

Сейчас, ведь отличный шанс, чтобы взять недельный отпуск?

Non sarebbe l'occasione perfetta per prendersi una settimana libera?

Сакамото и Хираи, могут рассчитывать на недельный отпуск.

Sakamoto e Hirai godranno di una settimana libera.