недельный русский

Перевод недельный по-французски

Как перевести на французский недельный?

hebdomadaire d’une semaine

Как перевести на французский недельный?

Мне разрешили взять недельный отпуск.

J'ai été autorisé à prendre une semaine de congé.

Он взял недельный отпуск.

Il a pris une semaine de congé.

Прогревается очень долго. - Все в порядке. У меня недельный отпуск.

J'ai une perm pour le week-end.

У меня был недельный отпуск.

J'avais une perm, un salaire en poche.

Вы использовали весь ваш недельный кредит.

Votre crédit hebdomadaire est épuisé.

Плюс недельный залог.

Plus des références pour une semaine.

Недельный наряд в сортире!

Sept jours de service aux toilettes!

Оно может хранить недельный запас еды, десертов и фруктов.

Une semaine de nourriture, répondant aux recommandations de l'Agence alimentaire peut être stockée.

В связи с возвращением вашего оркестра я позволил себе. устроить для вас недельный ангажемент в этом ресторане.

J'ai pris la liberté d'obtenir une semaine d'embauche pour votre orchestre dans ce restaurant.

Ну. что скажешь, если мы истратим недельный рацион еды из репликатора?

Alors, si on s'enfilait une semaine de rations de synthétiseur?

Они хотят как-то оправдать недельный трахомарафон.

Ils veulent justifier une semaine de baise non-stop.

Ну, я немного сорвал свой недельный план.

Ma foi, je suis un peu en dessous de mon chiffre cette semaine.

Вы обещали выполнить мой недельный план.

J'ai dit mon chiffre pour la semaine.

Между прочим, ты должен был дать мне недельный отпуск.

Et puis, t'as pas à être là.

Приговор будет вынесен в недельный срок.

Sentence dans une semaine.

Да, дай мне 3-х недельный отпуск.

Oui, j'aurais besoin de 3 semaines.